Lyrics and translation Junko Yagami - 時の流れに

時の流れに

あなたの胸に 顔をうずめて
泣けたらどんなに 素敵でしょう
今夜のあなた 少し意地悪
私の言葉に 耳もかさないで

恋は 炎の花
熱く 燃えあがる
恋が 私の胸
赤く 焦すまで
あなたの太陽 私は雨
時の流れに 身をまかす

あなたと私 見つめる 時を
止めたら どんなに 素敵でしょう
今夜の私 少しわがまま
あなたの言葉に 振り向きもしないで

恋は 炎の花
熱く 燃え上がる
恋が 燃えつきて
いつか 枯れるまで
あなたは太陽 私は雨
時の流れに 身をまかす

恋は 炎の花
熱く 燃え上がる
恋が 燃えつきて
いつか 枯れるまで
あなたは太陽 私は雨
時の流れに 身をまかす

В потоке времени

Уткнуться бы лицом в твою грудь,
Заплакать – как прекрасно это было бы.
Сегодня вечером ты немного злой,
Не слушаешь моих слов.

Любовь – это пламя,
Горячо пылающее.
Любовь в моей груди
Жжет докрасна.
Ты – солнце, я – дождь,
В потоке времени себя теряю.

Остановиться бы во времени,
Когда мы смотрим друг на друга – как прекрасно это было бы.
Сегодня вечером я немного капризна,
Не обращаю внимания на твои слова.

Любовь – это пламя,
Горячо пылающее.
Любовь сгорит,
Когда-нибудь увянет.
Ты – солнце, я – дождь,
В потоке времени себя теряю.

Любовь – это пламя,
Горячо пылающее.
Любовь сгорит,
Когда-нибудь увянет.
Ты – солнце, я – дождь,
В потоке времени себя теряю.