Lyrics and translation Junko Yagami - 渚

渚

きれいな ブルーのTシャツ
あなたは 良く 似合ってる
海に負けない程よ
"好きよ"そんな笑い顔
コーラのビンを かかえて あなたは かけて来るの
まぶしすぎて 目を閉じた 今日の
あなたの背中
愛の告白の時
何も 言葉は いらない
そのかわり やさしく 抱きしめて
ひと休みした後で
海ぞくの 絵なんか 書いて
むじゃきに 二人笑う まるで 子供みたいね
愛の告白の時
少し真面目な顔して
そっと そっと 口づけて
愛の告白の時
何も 言葉は いらない
そのかわり やさしく 抱きしめて

Le Rivage

Ton t-shirt bleu clair
Te va si bien
Presque aussi beau que la mer
J'aime ton sourire,
Tu arrives en courant, avec une bouteille de coca-cola dans les mains
J'ai fermé les yeux aujourd'hui, tellement tu étais éblouissant
Ton dos
Le moment de la déclaration
Pas besoin de mots
En revanche, je veux que tu me prennes dans tes bras tendrement
Après une pause,
On dessinera des pirates sur le sable
On rira comme des enfants, sans se soucier de rien
Le moment de la déclaration
Avec un air un peu sérieux
Tu m'embrasser as doucement
Le moment de la déclaration
Pas besoin de mots
En revanche, je veux que tu me prennes dans tes bras tendrement