Lyrics and translation 八神純子 - 甘い生活

甘い生活

そっとはずすわ
首すじに まわした
あなたの 左手
夜明けの 青さに揺れた
少し寒いと歌うように あなたは
肩にKISSをして ほほえんで
夢のつづき

ごめんなさいね
わたしを許して
あなたの心が つかめない
昨夜話すと決めていた さよなら
朝まで とうとう言えないままに
ドアを開く

ごめんなさいね
わたしを許して
あなたの心が つかめない
残り少ない シガレットだけれど
置いてゆくわ わたしの罪を煙にして
置いてゆくわ わたしの罪を煙にして

Сладкая жизнь

Осторожно снимаю
с моей шеи твою
левую руку.
Она дрожит в предрассветной синеве.
Ты словно поёшь, говоря, что немного замёрз,
целуешь меня в плечо и улыбаешься.
Продолжение сна.

Прости меня,
прости меня, пожалуйста.
Я не могу понять твоё сердце.
Я решила сказать тебе вчера вечером "прощай",
но так и не смогла до самого утра.
Открываю дверь.

Прости меня,
прости меня, пожалуйста.
Я не могу понять твоё сердце.
Осталось совсем немного сигарет,
но я оставляю их тебе, превращая свою вину в дым.
Оставляю их тебе, превращая свою вину в дым.