Lyrics and translation Junko Yagami - 窓辺

窓辺

窓べにゆれる ブルーのカーテン
ひとりみつめて ひざをかかえる
レコードも 今日は聴かない
ギターも 今日は弾かない

ああ あなたが 今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが好き

逢えない時は どうして
こんなに長く感じるものなの
おそうじもみんな終えたし
コーヒーももうすぐ沸く

ああ あなたが今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが 好き

ああ あなたが 今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが 好き

ああ あなたが 今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが 好き

Le bord de la fenêtre

Les rideaux bleus se balancent au bord de la fenêtre
Je les regarde seule, les genoux serrés
Je n'écouterai pas de disque aujourd'hui
Je ne jouerai pas de guitare aujourd'hui

Ah, si tu étais là maintenant
Ah, si tu étais ici
Ah, je pourrais certainement le dire
Je t'aime

Quand je ne te vois pas, pourquoi
Est-ce que le temps me semble si long ?
J'ai fini de nettoyer
Le café va bientôt être prêt

Ah, si tu étais là maintenant
Ah, si tu étais ici
Ah, je pourrais certainement le dire
Je t'aime

Ah, si tu étais là maintenant
Ah, si tu étais ici
Ah, je pourrais certainement le dire
Je t'aime

Ah, si tu étais là maintenant
Ah, si tu étais ici
Ah, je pourrais certainement le dire
Je t'aime