Lyrics and translation Junko Yagami - 窓辺

窓辺

窓べにゆれる ブルーのカーテン
ひとりみつめて ひざをかかえる
レコードも 今日は聴かない
ギターも 今日は弾かない

ああ あなたが 今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが好き

逢えない時は どうして
こんなに長く感じるものなの
おそうじもみんな終えたし
コーヒーももうすぐ沸く

ああ あなたが今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが 好き

ああ あなたが 今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが 好き

ああ あなたが 今
ああ ここにいたら
ああ きっと言える
あなたが 好き

У окна

У окна колышется голубая занавеска,
Сижу одна, обхватив колени.
Пластинки сегодня не слушаю,
На гитаре сегодня не играю.

Ах, если бы ты сейчас
Ах, был здесь,
Ах, я бы точно сказала,
Что люблю тебя.

Когда мы не вместе, почему
Время тянется так долго?
Всю уборку уже закончила,
И кофе скоро сварится.

Ах, если бы ты сейчас
Ах, был здесь,
Ах, я бы точно сказала,
Что люблю тебя.

Ах, если бы ты сейчас
Ах, был здесь,
Ах, я бы точно сказала,
Что люблю тебя.

Ах, если бы ты сейчас
Ах, был здесь,
Ах, я бы точно сказала,
Что люблю тебя.