Lyrics and translation Junko Yagami - 黄昏のBay City

黄昏のBay City

ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

煙草の香り 冷えきったkiss
投げただけで あなたは消えた
素直になれば つづいてた愛
シーズン・オフの海は笑い
風が凍るわ

こごえきった カモメみたいよ
黄昏のBay City
ああ あなたの好きな
港が暮れてゆく

若さはたぶん 見えないナイフ
もつれ合って 心が切れた
馬鹿ね今頃 愛が痛いの
あなただけが この傷口
ふさげる男よ

空が海を 抱くみたいに
愛し合えた奇跡を
もう一度だけ もう一度だけ
幻でいい

ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

Bay City au crépuscule

Oh, je te poursuis
Bay City au crépuscule
Oh, si je te retrouve
Je te prendrai dans mes bras en silence

L'odeur de la cigarette, un baiser glacial
Tu as disparu juste après m'avoir jeté un regard
Si j'avais été plus sincère, notre amour aurait duré
La mer hors saison rit
Le vent est glacial

Je suis comme un goéland glacé
Bay City au crépuscule
Oh, ton port préféré
S'endort

La jeunesse est un couteau invisible
Elle s'est enchevêtrée et mon cœur s'est brisé
C'est stupide, je souffre encore d'amour
Tu es le seul homme
Qui puisse panser cette blessure

Comme le ciel embrasse la mer
Je veux revivre ce miracle
Encore une fois, encore une fois
Même si ce n'est qu'un rêve

Oh, je te poursuis
Bay City au crépuscule
Oh, si je te retrouve
Je te prendrai dans mes bras en silence

Oh, je te poursuis
Bay City au crépuscule
Oh, si je te retrouve
Je te prendrai dans mes bras en silence