Lyrics and translation 兼田敏 feat. Sachio Fujioka & Tokyo Kosei Wind Orchestra - 嗚呼!

嗚呼!

どうして 季節はゆくの 風が揺らす梢
なんで 命は巡る 頬赤める子供

どうして 涙ふいに零れ 言葉遠く霞む
なんで あなたはそこで ほら眩しい笑顔

いくつもの歌や詩が 私の心満たす
かたちない景色が 踊るように光る

嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼 嗚呼 嗚呼

若葉 曙 産声
大地 約束 五月雨
手と手 思い出 透明
銀河 山茶花 くるぶし

若葉 曙 産声
大地 約束 五月雨
手と手 思い出 透明
銀河 山茶花 くるぶし

嗚呼 嗚呼 嗚呼
嗚呼 嗚呼 嗚呼

嗚呼 嗚呼 嗚呼

嗚呼 嗚呼

Ah!

Pourquoi les saisons passent-elles ? Le vent berce les feuillages.
Pourquoi la vie continue-t-elle ? Les joues rougissent des enfants.

Pourquoi les larmes coulent-elles soudainement ? Les mots s'estompent au loin.
Pourquoi es-tu là-bas, avec ce sourire éblouissant ?

Tant de chants et de poèmes remplissent mon cœur.
Des paysages invisibles brillent comme dans une danse.

Ah ! Ah ! Ah !
Ah ! Ah ! Ah !

Jeunes feuilles, aube, cri.
Terre, promesse, pluie de mai.
Mains dans les mains, souvenirs, transparence.
Voie lactée, camélia, chevilles.

Jeunes feuilles, aube, cri.
Terre, promesse, pluie de mai.
Mains dans les mains, souvenirs, transparence.
Voie lactée, camélia, chevilles.

Ah ! Ah ! Ah !
Ah ! Ah ! Ah !

Ah ! Ah ! Ah !

Ah ! Ah !