Lyrics and translation 冀行 - 海角的山與河

海角的山與河

我只愿温暖的长久一点
时间会慢一些酒醉入眠
知其终会散
喧嚣在星空下的晚餐
原本分两端
灵验双目渴求的每天
如烈火焰 如诗一般 静水下依然
美梦又见 故事未圆 香味似从前
青石路板 小巷深远 砚池在窗前
游过世界 坠过黑暗 静默观风雪
无泪无怨

海角的山与河都显平凡
如流年的岁月你我一般
知其终会散
喧嚣在星空下的晚餐
悲也装喜悦
笑一瞬间便是一瞬间
如烈火焰 如诗一般 静水下依然
美梦又见 故事未圆 香味似从前
青石路板 小巷深远 砚池在窗前
游过世界 坠过黑暗 静默观风雪

无泪无怨 自笑自怜
渔家又再 唤我渡岸

无泪无怨 自笑自怜
渔家又再 唤我渡岸

无泪无怨 自笑自怜
渔家又再 唤我渡岸

Les montagnes et les rivières du bout du monde

Je veux juste que la chaleur dure un peu plus longtemps
Le temps passe plus lentement, j'ai bu jusqu'à m'endormir
Je sais que tout finira par se disperser
Le bruit d'un dîner sous les étoiles
Était autrefois divisé en deux extrémités
Chaque jour, mes yeux assoiffés de miracles
Comme une flamme ardente, comme un poème, sous l'eau calme, il reste
Le beau rêve est de retour, l'histoire n'est pas terminée, le parfum est comme avant
Dalles de pierre bleue, ruelle profonde, l'encre est sur le bord de la fenêtre
J'ai voyagé à travers le monde, j'ai été plongé dans les ténèbres, j'ai contemplé le silence de la neige
Sans larmes ni regrets

Les montagnes et les rivières du bout du monde paraissent ordinaires
Comme les années qui passent, tu et moi sommes pareils
Je sais que tout finira par se disperser
Le bruit d'un dîner sous les étoiles
Même la tristesse se déguise en joie
Un sourire, un instant, c'est un instant
Comme une flamme ardente, comme un poème, sous l'eau calme, il reste
Le beau rêve est de retour, l'histoire n'est pas terminée, le parfum est comme avant
Dalles de pierre bleue, ruelle profonde, l'encre est sur le bord de la fenêtre
J'ai voyagé à travers le monde, j'ai été plongé dans les ténèbres, j'ai contemplé le silence de la neige

Sans larmes ni regrets, je me moque de moi-même
Les pêcheurs reviennent encore, m'appellent pour traverser la rive

Sans larmes ni regrets, je me moque de moi-même
Les pêcheurs reviennent encore, m'appellent pour traverser la rive

Sans larmes ni regrets, je me moque de moi-même
Les pêcheurs reviennent encore, m'appellent pour traverser la rive