Lyrics and translation 内山修作 - 地球へ

地球へ

ただひとつの 夢のために
ただ一度の 生命賭けた
それは 果てしない 憧れ
輝け みどりの故郷

ああ 孤独な 胸を包む
ああ まぶしい 愛の記憶
今は もう遠い あなたに
見せたい はるかな故郷

Coming home to Terra
Coming home to Terra
愛の星 その名は 地球
Coming home to Terra
Coming home to Terra
美しいその名は 地球 地球

もう 誰にも 止められない
もう 誰にも さえぎれない
深い悲しみの 淵から
めざそう 心の故郷

Coming home to Terra
Coming home to Terra
愛の星 その名は 地球
Coming home to Terra
Coming home to Terra
美しいその名は 地球 地球

Retour sur Terre

Pour un seul rêve
J'ai risqué ma vie une seule fois
C'était un désir infini
Brille, mon pays vert

Oh, mon cœur solitaire est enveloppé
Oh, le souvenir d'un amour éblouissant
Maintenant, tu es si loin
Je veux te montrer notre lointain pays natal

Retour à la Terre
Retour à la Terre
L'étoile de l'amour, son nom est Terre
Retour à la Terre
Retour à la Terre
Son beau nom est Terre, Terre

Plus personne ne peut m'arrêter
Plus personne ne peut m'empêcher
Des profondeurs de la tristesse profonde
Je veux atteindre mon pays natal

Retour à la Terre
Retour à la Terre
L'étoile de l'amour, son nom est Terre
Retour à la Terre
Retour à la Terre
Son beau nom est Terre, Terre