Lyrics and translation 内山修作 - 地球へ

地球へ

ただひとつの 夢のために
ただ一度の 生命賭けた
それは 果てしない 憧れ
輝け みどりの故郷

ああ 孤独な 胸を包む
ああ まぶしい 愛の記憶
今は もう遠い あなたに
見せたい はるかな故郷

Coming home to Terra
Coming home to Terra
愛の星 その名は 地球
Coming home to Terra
Coming home to Terra
美しいその名は 地球 地球

もう 誰にも 止められない
もう 誰にも さえぎれない
深い悲しみの 淵から
めざそう 心の故郷

Coming home to Terra
Coming home to Terra
愛の星 その名は 地球
Coming home to Terra
Coming home to Terra
美しいその名は 地球 地球

К Земле

Ради одной-единственной мечты
Ради одной-единственной жизни, поставленной на карту
Это - бесконечная тоска
Сияй, зелёная родина

Ах, окутывает одинокое сердце
Ах, ослепительные воспоминания о любви
Сейчас тебе, уже далёкой,
Хочу показать далёкую родину

Возвращение домой, на Терру
Возвращение домой, на Терру
Звезда любви, имя ей - Земля
Возвращение домой, на Терру
Возвращение домой, на Терру
Её прекрасное имя - Земля, Земля

Больше никто не остановит меня
Больше никто не помешает мне
Из пучины глубокой печали
Устремимся к родине сердец

Возвращение домой, на Терру
Возвращение домой, на Терру
Звезда любви, имя ей - Земля
Возвращение домой, на Терру
Возвращение домой, на Терру
Её прекрасное имя - Земля, Земля