Sign - 内田 彩 translation in German

Sign

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

隠してた強がりは (ただひとり)
あなただけにバレてた
知らない私が増える (そのたびに)
いつも あなたが浮かぶ

胸のベル (鳴るなんて)
信じては (いなかった)
運命の人かなんてね すぐ分からない
変わってゆくから 好きなんだ
それが永遠の合図

きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny
重ねた時と 未来を愛そう
もう どうしても あなたなの 限りない想い
ベルは 鳴り響く いつまでも

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形
一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

一番ほしい言葉を (くれるのは)
多分 ずっとあなたで
変わることは怖くない (ゆっくりと)
信じさせてくれたの

少しでも (動くたび)
さざ波が (立つような)
完璧な世界の方が 不自然だから
お互いの世界 増やしては
バランスを取り続ける

ずっと あの日から 待っていた あなただけ Destiny
奇跡を越えた 未来を歩こう
ああ 一人では 届かない 道の先 Tell me
その手 何度でも 握って

思い出す 笑いながら 選び合った おそろいのしるし
思い出す ケンカの後 すれ違いの 切ない涙
思い出す 見上げた月 帰り道の あなたの横顔
思い出す 出会った場所 全てが繋がる

きっと あの日から 始まった
きっと あの日から 決まってた この瞬間 Destiny
重ねた時と 未来を愛そう
もう どうしても あなたなの 限りない想い
どんな道でも 怖くないから
ねえ 最後まで あなたなの 永遠の Memory
ベルは 鳴り響く いつまでも

一つずつ 重ねてゆく 二人だけの 小さな輝き
少しずつ 変わってゆく つないだ手の 作り出す形

Zeichen

Eins nach dem anderen sammeln wir, ein kleines Leuchten nur für uns zwei.
Stück für Stück verändert sich die Form, die unsere verbundenen Hände erschaffen.
Eins nach dem anderen sammeln wir, ein kleines Leuchten nur für uns zwei.
Stück für Stück verändert sich die Form, die unsere verbundenen Hände erschaffen.

Meine versteckte Tapferkeit (nur du allein)
hast du bemerkt.
Eine unbekannte Seite an mir wächst (jedes Mal)
und immer erscheinst du mir vor meinem inneren Auge.

Die Glocke meines Herzens (dass sie läuten würde)
daran glaubte ich nicht (nicht wirklich).
Ob du der Mensch meines Schicksals bist, weiß man nicht sofort.
Dass wir uns verändern, liebe ich so sehr,
das ist das Zeichen der Ewigkeit.

Sicher, von jenem Tag an war dieser Moment bestimmt, Schicksal.
Lass uns die gemeinsame Zeit und die Zukunft lieben.
Ich kann nicht anders, es bist du, meine grenzenlose Liebe.
Die Glocke läutet für immer.

Eins nach dem anderen sammeln wir, ein kleines Leuchten nur für uns zwei.
Stück für Stück verändert sich die Form, die unsere verbundenen Hände erschaffen.
Eins nach dem anderen sammeln wir, ein kleines Leuchten nur für uns zwei.
Stück für Stück verändert sich die Form, die unsere verbundenen Hände erschaffen.

Die Worte, die ich am meisten brauche (gibst du mir)
wahrscheinlich für immer, du.
Veränderung macht mir keine Angst (langsam)
hast du mich das glauben lassen.

Auch nur bei der kleinsten Bewegung (jedes Mal)
entstehen kleine Wellen (so ist es nun mal).
Eine perfekte Welt wäre unnatürlich.
Wir erweitern gegenseitig unsere Welten
und halten so die Balance.

Schon seit jenem Tag habe ich nur auf dich gewartet, mein Schicksal.
Lass uns eine Zukunft gehen, die Wunder übersteigt.
Ach, alleine kann ich das Ende des Weges nicht erreichen, sag mir.
Ich werde deine Hand immer wieder halten.

Ich erinnere mich, wie wir lachend zusammen passende Zeichen auswählten.
Ich erinnere mich an die traurigen Tränen der Entfremdung nach einem Streit.
Ich erinnere mich an den Mond, den wir ansahen, dein Profil auf dem Heimweg.
Ich erinnere mich an den Ort, an dem wir uns trafen, alles ist verbunden.

Sicher, von jenem Tag an hat es begonnen.
Sicher, von jenem Tag an war dieser Moment bestimmt, Schicksal.
Lass uns die gemeinsame Zeit und die Zukunft lieben.
Ich kann nicht anders, es bist du, meine grenzenlose Liebe.
Ich habe keine Angst, egal welcher Weg es ist.
Ja, bis zum Ende bist du es, meine ewige Erinnerung.
Die Glocke läutet für immer.

Eins nach dem anderen sammeln wir, ein kleines Leuchten nur für uns zwei.
Stück für Stück verändert sich die Form, die unsere verbundenen Hände erschaffen.