Lyrics and translation 内田 直哉 (マイケル・サニーサイド) feat. 麻生 かほ里 (プラム・スパニエル) & 本名 陽子 (吉野 杏里) - ここはパラダイス ~リトルリップ・シアターのテーマ~
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ここはパラダイス ~リトルリップ・シアターのテーマ~
C'est le paradis ~ Le thème du Little Lip Theater ~
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Allons
chanter,
allons
danser
jour
et
nuit
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Allons
chanter,
allons
danser
jour
et
nuit
ここはパラダイス
C'est
le
paradis
シルクのドレスに悲しみを隠して
らら今宵歌う
喜び
Cache
ta
tristesse
sous
une
robe
de
soie,
chante
ton
bonheur
ce
soir
紳士淑女のみなさまへ
Mesdames
et
messieurs,
明日の
元気を
胸いっぱいに抱きしめて
Embrassez
l'énergie
de
demain,
plein
de
cœur
虹色の希望
届けよう
J'apporte
l'espoir
arc-en-ciel
はじめよう!
Now
Let's
Dance!
Commençons
! Maintenant,
on
danse
!
さあ拍手!
Just
Sing
a
song!
Applaudissez
! Chante
une
chanson
!
大摩天楼に響かそう
Fais
résonner
le
grand
gratte-ciel
破産しても
失恋しても
Même
si
tu
fais
faillite,
même
si
tu
as
le
cœur
brisé
いいじゃないか
またやり直そう
Ce
n'est
pas
grave,
recommençons
今夜はあなたが主役だ
夢見る子供の瞳で
Tu
es
la
star
ce
soir,
avec
les
yeux
d'un
enfant
qui
rêve
自由に翼広げよう
Étends
tes
ailes
librement
Little
Lip's
世界の恋人
Little
Lip,
l'amant
du
monde
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip,
Chu
Chuu
!
Little
Lip's
娯楽の殿堂
Little
Lip,
le
temple
du
divertissement
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip,
Chu
Chuu
!
Little
Lip's
光り輝いて
Little
Lip,
brille
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip,
Chu
Chuu
!
ここはパラダイス
C'est
le
paradis
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Allons
chanter,
allons
danser
jour
et
nuit
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Allons
chanter,
allons
danser
jour
et
nuit
ここはパラダイス
C'est
le
paradis
真っ赤なルージュで偽りを隠して
らら愛を踊ろ
激しく
Cache
ton
mensonge
sous
un
rouge
à
lèvres
rouge
vif,
danse
l'amour
avec
passion
いろんな人生があるわ
Il
y
a
tant
de
vies
différentes
舞台の上にも
そして客席の中にも
Sur
scène
et
dans
le
public
その夢のすべて
輝く
Tous
ces
rêves
brillent
楽しもう
Now
Let's
Dance!
Amuse-toi
! Maintenant,
on
danse
!
こころから
Just
Sing
a
song!
Chante
une
chanson
avec
ton
cœur
!
大摩天楼を飛び越えて
Survole
le
grand
gratte-ciel
ひとりじゃない
絶望するな
Tu
n'es
pas
seul,
ne
désespère
pas
ここは劇場
みんなを包む
C'est
un
théâtre,
il
embrasse
tout
le
monde
いつでもあなたを見てます
その素敵な笑顔を下さい
Je
te
regarde
toujours,
montre-moi
ton
beau
sourire
それがわたしの幸せ
C'est
mon
bonheur
Little
Lip's
世界の恋人
Little
Lip,
l'amant
du
monde
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip,
Chu
Chuu
!
Little
Lip's
娯楽の殿堂
Little
Lip,
le
temple
du
divertissement
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip,
Chu
Chuu
!
Little
Lip's
光り輝いて
Little
Lip,
brille
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip,
Chu
Chuu
!
ここはパラダイス
C'est
le
paradis
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Allons
chanter,
allons
danser
jour
et
nuit
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Allons
chanter,
allons
danser
jour
et
nuit
ここはパラダイス
C'est
le
paradis
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Allons
chanter,
allons
danser
jour
et
nuit
こころの翼を
らら輝かせて
Fais
briller
les
ailes
de
ton
cœur
さあ夢を
Night
and
Day
Allons
rêver,
jour
et
nuit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kohei Tanaka
Attention! Feel free to leave feedback.