Lyrics and translation 内田 直哉 (マイケル・サニーサイド) feat. 麻生 かほ里 (プラム・スパニエル) & 本名 陽子 (吉野 杏里) - ここはパラダイス ~リトルリップ・シアターのテーマ~
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Давай
пой,
давай
танцуй,
ночь
и
день
すべてを忘れて
Забудь
обо
всем
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Давай
пой,
давай
танцуй,
ночь
и
день
ここはパラダイス
Здесь
рай
シルクのドレスに悲しみを隠して
らら今宵歌う
喜び
Скрывая
печаль
под
шелковым
платьем,
ля-ля,
пою
сегодня
о
радости
紳士淑女のみなさまへ
Для
всех
дам
и
господ
明日の
元気を
胸いっぱいに抱きしめて
Крепко
прижмите
к
груди
бодрость
завтрашнего
дня
虹色の希望
届けよう
Донесем
до
вас
радужную
надежду
はじめよう！
Now
Let's
Dance！
Начнем!
Now
Let's
Dance!
さあ拍手！
Just
Sing
a
song！
Аплодисменты!
Just
Sing
a
song!
大摩天楼に響かそう
Пусть
разнесется
по
небоскребам
破産しても
失恋しても
Даже
если
банкрот,
даже
если
несчастная
любовь
いいじゃないか
またやり直そう
Не
беда,
давай
начнем
все
сначала
今夜はあなたが主役だ
夢見る子供の瞳で
Сегодня
ночью
ты
- главная
звезда,
с
глазами
мечтающего
ребенка
自由に翼広げよう
Расправь
свободно
крылья
Little
Lip's
世界の恋人
Little
Lip's
- возлюбленная
всего
мира
Little
Lip's
Chu
Chuu！
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip's
娯楽の殿堂
Little
Lip's
- дворец
развлечений
Little
Lip's
Chu
Chuu！
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip's
光り輝いて
Little
Lip's
сияет
ярко
Little
Lip's
Chu
Chuu！
Little
Lip's
Chu
Chuu!
ここはパラダイス
Здесь
рай
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Давай
пой,
давай
танцуй,
ночь
и
день
すべてを忘れて
Забудь
обо
всем
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Давай
пой,
давай
танцуй,
ночь
и
день
ここはパラダイス
Здесь
рай
真っ赤なルージュで偽りを隠して
らら愛を踊ろ
激しく
Скрывая
ложь
под
алой
помадой,
ля-ля,
танцую
любовь,
страстно
いろんな人生があるわ
В
жизни
всякое
бывает
舞台の上にも
そして客席の中にも
И
на
сцене,
и
в
зрительном
зале
その夢のすべて
輝く
Пусть
все
эти
мечты
сияют
楽しもう
Now
Let's
Dance！
Давайте
веселиться!
Now
Let's
Dance!
こころから
Just
Sing
a
song！
От
всего
сердца
Just
Sing
a
song!
大摩天楼を飛び越えて
Взлетим
выше
небоскребов
ひとりじゃない
絶望するな
Ты
не
одна,
не
отчаивайся
ここは劇場
みんなを包む
Это
театр,
он
обнимает
всех
いつでもあなたを見てます
その素敵な笑顔を下さい
Я
всегда
смотрю
на
тебя,
подари
мне
свою
прекрасную
улыбку
それがわたしの幸せ
В
этом
мое
счастье
Little
Lip's
世界の恋人
Little
Lip's
- возлюбленная
всего
мира
Little
Lip's
Chu
Chuu！
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip's
娯楽の殿堂
Little
Lip's
- дворец
развлечений
Little
Lip's
Chu
Chuu！
Little
Lip's
Chu
Chuu!
Little
Lip's
光り輝いて
Little
Lip's
сияет
ярко
Little
Lip's
Chu
Chuu！
Little
Lip's
Chu
Chuu!
ここはパラダイス
Здесь
рай
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Давай
пой,
давай
танцуй,
ночь
и
день
すべてを忘れて
Забудь
обо
всем
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Давай
пой,
давай
танцуй,
ночь
и
день
ここはパラダイス
Здесь
рай
Come-on
Singing
Come-on
Dancing
Night
and
Day
Давай
пой,
давай
танцуй,
ночь
и
день
こころの翼を
らら輝かせて
Пусть
крылья
души
ля-ля
засияют
さあ夢を
Night
and
Day
Давай
мечтать
Night
and
Day
Rate the translation
1
花のように夢のように
2 サーカス
3 御旗のもとに - 「ル・ヌーヴォー・巴里」オープニングバージョン
4 恋はスピード
5 悪魔のように
6 命果てるとき [Live Version]
7 絶体絶命 [Live Version]
8 牛魔王の大宴会 [Live Version]
9 見つからない? [Live version]
10 お金だぜ! エブリバディ [Live Version]
11 長寿の桃 [Live version]
12 俺には俺の仁義が [Live version]
13 ラジオでもやらない体操なこと [Live version]
14 いまどろぼうをして来たよ [Live version]
15 サムライ魂
16 新西遊記 ~命がめぐり世界が繋がる時~
17 悪徳の花びら
18 亡者の歌
19 嘆きと悲しみ
20 ばかばかしくもありがたくも
21 天竺どこだ⁉
22 永遠の命
23 夜の季節
24 暗闇の王
25 モダンブギ
26 二月の赤い花
27 レビュー 新・青い鳥
28 オーバー・ザ・レインボー・サンシャイン
29 ザ・シティー
30 BON-PSY
31 Kiss me sweet
32 輝く星座
33 ある日青空を見上げて
34 バウンティハンター・リカ
35 ダウンタウン・ハート
36 ボクノユメ
37 銀座行進曲
38 希望 ~新・青い鳥より~
39 ブルーハート
40 猫の歌、犬の歌
41 可憐な花よ、強い花よ
42 夢のなかに
43 時の流れに
44 見よ暁に!
45 恋をしませう
46 花のレビュウ
47 ここはパラダイス ~リトルリップ・シアターのテーマ~
48 地上の戦士
49 夜のロンド・光のソナタ
50 モダンギャング [Live version]
51 わたしはいま…
52 ミステリアス
53 恋の出逢い
54 小金持ちは金持ちだ
55 愛しき人よ
56 我が名はジャベール
57 夏が来た
58 愛の灯をセーヌにともせ
59 アラビアンカフェ
60 夢追い人
61 ラグタイムショウ
62 どきどきオーディション [Live version]
63 サボテンまんぼ [Live version]
64 未来の兄弟たちへ
65 伏姫祈願
66 悪の華
67 猫踊り
68 隅田川
69 希望の星よ
70 輝く、銀座ストリート
71 光武
72 仲間たちよ
73 おはよう グッドモーニング
74 我が心に鳴る鐘
75 七色の虹
76 夏の街角
77 予習復習メモ書き勉強
78 シャノワール
79 赤ワニダンス [Live Version]
80 ラッキーマン [Live version]
81 流れる [Live version]
82 大ダコの唄 [Live Version]
83 笑って死ね [Live Version]
84 うそつきオオム [Live version]
85 ラッキーなロンドン [Live version]
86 これから始まる物語 [Live version]
87 ヨーデル妄想 [Live version]
88 ユンホォア ~レビュウ桜花乱舞~
89 ロマンス
90 カナリア
91 涙よ、Au revoir
92 宝島 ~勇気の旗を~
93 野生の雄叫び
94 海の女王
95 海賊稼業
96 子供の夢は
97 勇気リンリン
98 トランプの裏表
99 サンセットサマー
100 御旗のもとに - 「エコール・ド・巴里」バージョン
101 花雪洞 (HANA BON-BORI)
102 OH! まんじゅう天国 [Live version]
103 蒼き炎 [Live version]
104 恋歌 [Live version]
105 花を飾ろう [Live version]
106 カフェ・タイガー (ダンディ団バージョン) [Live version]
107 私の歩く道
108 カフェ・タイガー (帝劇三人娘バージョン) [Live version]
109 モダン・ボーイズ [Live version]
110 カフェ・タイガー (薔薇組バージョン) [Live version]
111 欲望の街 [Live version]
112 クリスマス巴里
113 あなたとならば ~アラウンド・ザ・ワールド~
114 その名はロデオ ~「ロデオとジュリエット」より~
115 ビバ! ハーレム ~「ビバ! ハーレム」より~
116 愛の花 ~「マダム・バタフライ」より~
117 ジャングルレビュー ~「ジャングルレビュー」より~
118 Try
119 檄! 帝国華撃団
120 御旗のもとに
121 あたし泣いちゃいます
122 天使の瞳
2 サーカス
3 御旗のもとに - 「ル・ヌーヴォー・巴里」オープニングバージョン
4 恋はスピード
5 悪魔のように
6 命果てるとき [Live Version]
7 絶体絶命 [Live Version]
8 牛魔王の大宴会 [Live Version]
9 見つからない? [Live version]
10 お金だぜ! エブリバディ [Live Version]
11 長寿の桃 [Live version]
12 俺には俺の仁義が [Live version]
13 ラジオでもやらない体操なこと [Live version]
14 いまどろぼうをして来たよ [Live version]
15 サムライ魂
16 新西遊記 ~命がめぐり世界が繋がる時~
17 悪徳の花びら
18 亡者の歌
19 嘆きと悲しみ
20 ばかばかしくもありがたくも
21 天竺どこだ⁉
22 永遠の命
23 夜の季節
24 暗闇の王
25 モダンブギ
26 二月の赤い花
27 レビュー 新・青い鳥
28 オーバー・ザ・レインボー・サンシャイン
29 ザ・シティー
30 BON-PSY
31 Kiss me sweet
32 輝く星座
33 ある日青空を見上げて
34 バウンティハンター・リカ
35 ダウンタウン・ハート
36 ボクノユメ
37 銀座行進曲
38 希望 ~新・青い鳥より~
39 ブルーハート
40 猫の歌、犬の歌
41 可憐な花よ、強い花よ
42 夢のなかに
43 時の流れに
44 見よ暁に!
45 恋をしませう
46 花のレビュウ
47 ここはパラダイス ~リトルリップ・シアターのテーマ~
48 地上の戦士
49 夜のロンド・光のソナタ
50 モダンギャング [Live version]
51 わたしはいま…
52 ミステリアス
53 恋の出逢い
54 小金持ちは金持ちだ
55 愛しき人よ
56 我が名はジャベール
57 夏が来た
58 愛の灯をセーヌにともせ
59 アラビアンカフェ
60 夢追い人
61 ラグタイムショウ
62 どきどきオーディション [Live version]
63 サボテンまんぼ [Live version]
64 未来の兄弟たちへ
65 伏姫祈願
66 悪の華
67 猫踊り
68 隅田川
69 希望の星よ
70 輝く、銀座ストリート
71 光武
72 仲間たちよ
73 おはよう グッドモーニング
74 我が心に鳴る鐘
75 七色の虹
76 夏の街角
77 予習復習メモ書き勉強
78 シャノワール
79 赤ワニダンス [Live Version]
80 ラッキーマン [Live version]
81 流れる [Live version]
82 大ダコの唄 [Live Version]
83 笑って死ね [Live Version]
84 うそつきオオム [Live version]
85 ラッキーなロンドン [Live version]
86 これから始まる物語 [Live version]
87 ヨーデル妄想 [Live version]
88 ユンホォア ~レビュウ桜花乱舞~
89 ロマンス
90 カナリア
91 涙よ、Au revoir
92 宝島 ~勇気の旗を~
93 野生の雄叫び
94 海の女王
95 海賊稼業
96 子供の夢は
97 勇気リンリン
98 トランプの裏表
99 サンセットサマー
100 御旗のもとに - 「エコール・ド・巴里」バージョン
101 花雪洞 (HANA BON-BORI)
102 OH! まんじゅう天国 [Live version]
103 蒼き炎 [Live version]
104 恋歌 [Live version]
105 花を飾ろう [Live version]
106 カフェ・タイガー (ダンディ団バージョン) [Live version]
107 私の歩く道
108 カフェ・タイガー (帝劇三人娘バージョン) [Live version]
109 モダン・ボーイズ [Live version]
110 カフェ・タイガー (薔薇組バージョン) [Live version]
111 欲望の街 [Live version]
112 クリスマス巴里
113 あなたとならば ~アラウンド・ザ・ワールド~
114 その名はロデオ ~「ロデオとジュリエット」より~
115 ビバ! ハーレム ~「ビバ! ハーレム」より~
116 愛の花 ~「マダム・バタフライ」より~
117 ジャングルレビュー ~「ジャングルレビュー」より~
118 Try
119 檄! 帝国華撃団
120 御旗のもとに
121 あたし泣いちゃいます
122 天使の瞳
Attention! Feel free to leave feedback.