Lyrics and translation 内田真礼 - Applause

Applause

超音速で アップデート するような 毎日
キャパオーバーとの タイトロープ
ちょっと負けそうに なるとき いつでも 思い出すのは
君の声と 笑顔なんです

そこに いてくれるだけで
不思議 なんだってできるよ
行けそう！ 夢の先へ

聞かせて もっと Clap your hands！
響かせたいな 空の向こう
君とわたしが ひとつに なれる魔法
ハジケて もっと Clap your hands！
哀しみなんて 吹き飛ぶミュージック
伝えきれない アリガトウ 届けたい そう この歌で

なんかいつも どこか 不安になってたけど
君に出会って 変われたんだ

ここが あればガンバレる
君も 同じならいいな
行こうよ！ 手を伸ばして

聞かせて もっと Clap your hands！
どこまでだって 飛べちゃいそう
君がわたしに くれるの その勇気を
一緒に もっと Clap your hands！
次のステージに 進む合図
この幸せな 時間が 永遠に どうか続いてて

「はじまり」があったら 「終わり」があるとか そんなのヤダよ
最高のプロローグ 何度だって 書き換えながら 前に進んでいこう

聞かせて もっと Clap your hands！
君がくれた 何倍も ねぇ
幸せを今 あげるよ Are you ready！？

聞かせて もっと Clap your hands！
響かせたいな 空の向こう
君とわたしが ひとつに なる魔法
ハジケて もっと Clap your hands！
哀しみなんて 吹き飛ぶミュージック
伝えきれない アリガトウ 届けたい そう この歌で
君へと これからもずっと

Applaudissements

Chaque jour, comme une mise à jour à la vitesse du son
Un fil de fer tendu entre moi et la saturation
À chaque fois que je me sens sur le point de perdre, je me rappelle
Ta voix et ton sourire

Le simple fait que tu sois là
Me donne l'impression de pouvoir faire n'importe quoi
Je peux y aller ! Vers le bout de mon rêve

Laisse-moi entendre, encore plus fort, Clap your hands !
Je veux que cela résonne au-delà du ciel
Une magie qui nous fait devenir un
Fais-le exploser, encore plus fort, Clap your hands !
La tristesse est emportée par la musique
Je ne peux pas te le dire, ce merci, je veux te le donner, avec cette chanson

J'étais toujours inquiète, quelque part
Mais je me suis transformée depuis que j'ai rencontré toi

Tant que tu es là, je peux tout affronter
J'espère que tu ressens la même chose
Allons-y ! Tendons la main

Laisse-moi entendre, encore plus fort, Clap your hands !
J'ai l'impression de pouvoir voler aussi loin que je le souhaite
Le courage que tu me donnes
Ensemble, encore plus fort, Clap your hands !
Le signal pour passer à la scène suivante
Ce moment de bonheur, qu'il dure éternellement, s'il te plaît

Si un "début" existe, alors il doit y avoir une "fin", je ne veux pas ça
Le meilleur prologue, on peut le réécrire encore et encore, on avance

Laisse-moi entendre, encore plus fort, Clap your hands !
Tu m'as donné un bonheur que je multiplie par mille, tu vois
Je te le donne maintenant, es-tu prêt ?!

Laisse-moi entendre, encore plus fort, Clap your hands !
Je veux que cela résonne au-delà du ciel
Une magie qui nous fait devenir un
Fais-le exploser, encore plus fort, Clap your hands !
La tristesse est emportée par la musique
Je ne peux pas te le dire, ce merci, je veux te le donner, avec cette chanson
Pour toi, pour toujours