Lyrics and French translation 内田真礼 - Astra
悲しいことばかり流れ込むの
Des
choses
tristes
continuent
de
m'arriver
知らないことだから怖くなんの
J'ai
peur
parce
que
je
ne
sais
pas
矛盾抱えんのは当たり前
C'est
normal
de
porter
des
contradictions
正しさ振りかざすは大きな手
Une
grande
main
brandit
la
vérité
明日は晴れだって予報が言うには
La
météo
annonce
un
beau
temps
demain
全てのことに理由があると
Il
y
a
une
raison
à
tout
帰り道の匂いに思い出したのは
L'odeur
du
chemin
du
retour
m'a
rappelé
信じていたいこと
Ce
à
quoi
je
veux
croire
世界は存外美しくて
Le
monde
est
étonnamment
beau
僕らだって世界の一部だって
Et
nous
aussi,
nous
faisons
partie
du
monde
世界は存外美しくて
Le
monde
est
étonnamment
beau
僕らだって世界の一部だって
Et
nous
aussi,
nous
faisons
partie
du
monde
知らない未来と
Un
futur
inconnu
輝いた昨日と
Et
un
passé
brillant
考えてしまうのは
Je
me
demande
暗い部屋のせいにしようか
Devrais-je
blâmer
la
pièce
sombre
?
選択の連続ってやつ
C'est
une
série
de
choix
当然正解なんてわからず
Bien
sûr,
je
ne
sais
pas
quelle
est
la
bonne
réponse
誰か言ったっけ
Quelqu'un
a
dit
決断が正解になるように
Pour
que
la
décision
soit
juste
動いたらいいと
動くしかないと
Il
faut
bouger,
c'est
la
seule
chose
à
faire
これも信じていたいこと
C'est
aussi
à
ça
que
je
veux
croire
悲しいことばかり流れ込むの
Des
choses
tristes
continuent
de
m'arriver
矛盾抱えんのは当たり前
C'est
normal
de
porter
des
contradictions
世界は存外美しくて
Le
monde
est
étonnamment
beau
僕らだって世界の一部だって
Et
nous
aussi,
nous
faisons
partie
du
monde
世界は存外美しくて
Le
monde
est
étonnamment
beau
僕らだって世界の一部だって
Et
nous
aussi,
nous
faisons
partie
du
monde
全部きっと回ってるんだ
Tout
tourne
certainement
夜風の匂いにそう思ったんだ
C'est
ce
que
j'ai
pensé
en
sentant
le
vent
de
la
nuit
知らない君の笑顔を思った
Je
pensais
à
ton
sourire
que
je
ne
connais
pas
考えることをやめたらダメだ
Il
ne
faut
pas
arrêter
de
réfléchir
全部きっと回ってるんだ
Tout
tourne
certainement
夜風の匂いにそう思ったんだ
C'est
ce
que
j'ai
pensé
en
sentant
le
vent
de
la
nuit
知らない君の笑顔を思った
Je
pensais
à
ton
sourire
que
je
ne
connais
pas
考えることをやめたらダメだ
Il
ne
faut
pas
arrêter
de
réfléchir
考えることをやめたらダメだ
Il
ne
faut
pas
arrêter
de
réfléchir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.