Flash Idea - 内田真礼 translation in German

Flash Idea

Yo! Yo! Yo!
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
It's a fine life
It's a fine life

散々な落ち着きないDays
パサつく心も傷みConfusion
みずみずしいハッピーオーラ憧れ
Busyでもちゃんと息をして

しゃんと背筋伸ばしてGo
5センチのヒールで支えてるHeart 大丈夫
ジェンガのような毎日リスキー
頬杖アンニュイなFace
それも画になっちゃう
どんなことも結局アングル次第

妥協はしたくない
だけどしなやかにいたい
抜け感が大事だって、基本でしょ？

頭の中駆けめぐるイイワタシ
迷子になるくらい頑張りすぎだね
フラッシュアイデアが降って
新しい良さ見つかるかも

逃げないでトライ&エラーもっと試したい
その中にヒントが隠れている
フラッシュアイデアのように
パッと輝くビジョン
笑顔でwalk on air

It's a fine life

眠気が取れない疲れ顔
秒で誤魔化し澄まし顔
鈍感ミラクルバーディーチャンス
オフの日はチルしてパーティータイム

別にロマンティックなことに溺れたいわけじゃない
感動したいだけ

ため息混じる今日の空はひつじ雲
可愛いなカメラロールに収めよう

頭の中パレット広げてみても
本当に似合う色分からないまま
フラッシュアイデアがあれば
鮮やかに楽しめるかも

めげないでCry&Smile 自己矛盾でも
その中にヒントが隠れている
フラッシュアイデアだけど
今日はもう帰ろうよ
もう帰ろうよ

頭の中駆けめぐるイイワタシ
迷子になるくらい頑張りすぎだね
フラッシュアイデアが降って
新しい良さ見つかるかも

逃げないでトライ&エラーもっと試したい
その中にヒントが隠れている
フラッシュアイデアのように
パッと輝くビジョン
笑顔でwalk on air

It's a fine life
It's a fine life

Flash Idea

Yo! Yo! Yo!
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
Es ist ein schönes Leben
Es ist ein schönes Leben

Chaotische, unruhige Tage
Trockenes Herz, voller Schmerz und Verwirrung
Ich sehne mich nach frischem Happy-Aura
Auch wenn es hektisch ist, atme einfach tief durch

Richt deinen Rücken und geh
Mein Herz wird von 5 cm Absätzen gestützt, aber alles okay
Jeder Tag ist riskant wie Jenga
Nachdenklich-ennuyiertes Gesicht
Sogar das wird noch ein schönes Bild
Letztlich kommt es auf den Blickwinkel an

Ich will keine Kompromisse
Aber sanft bleiben
Leichtigkeit ist das A und O, oder nicht?

Die beste Version von mir rast durch meinen Kopf
Ich strenge mich so an, dass ich mich verlaufe
Ein Blitzgedanke fällt mir ein
Vielleicht finde ich etwas ganz Neues

Keine Angst vor Try & Error, ich will mehr versuchen
Darin verstecken sich die besten Hinweise
Wie ein aufblitzender Gedanke
Ein plötzlich strahlendes Bild
Lächelnd schwebe ich dahin

Es ist ein schönes Leben

Müdes Gesicht, ich bin nicht ausgeschlafen
Sekundenschnell tarne ich mich
Ahnungslos, aber ein Wunder-Vogel-Chance
An freien Tagen chillen und Party machen

Ich will nicht in Romantik ertrinken
Ich möchte nur etwas, das mich berührt

Der Himmel heute voller Schäfchenwolken
Süß, schnell in der Kamera festgehalten

Ich öffne die Palette in meinem Kopf
Aber ich finde meine Farbe nicht
Mit einem Blitzgedanken
Vielleicht wird alles bunt und fröhlich

Nicht aufgeben, Cry & Smile, selbst widersprüchlich
Darin verstecken sich die besten Hinweise
Es ist ein Blitzgedanke,
Aber heute gehe ich schon nach Hause
Ja, lass uns gehen

Die beste Version von mir rast durch meinen Kopf
Ich strenge mich so an, dass ich mich verlaufe
Ein Blitzgedanke fällt mir ein
Vielleicht finde ich etwas ganz Neues

Keine Angst vor Try & Error, ich will mehr versuchen
Darin verstecken sich die besten Hinweise
Wie ein aufblitzender Gedanke
Ein plötzlich strahlendes Bild
Lächelnd schwebe ich dahin

Es ist ein schönes Leben
Es ist ein schönes Leben