Life Live Alive - 内田真礼 translation in German

Life Live Alive

Shine a Light この輝きを抱きしめては
行く道を照らしてゆこう
Wow wo wo wo wow
決して終わらせないんだ
私たちの世界は
Wow wo wow, wow wo wo wo wo wo wow

私を見て ほらここにいる
手を伸ばせないなら 掴みにゆくよ
大丈夫 思い通りになんてさせないから
奪われた夢たちを 取り戻しにゆこう

進め 進め いつだって 恐れないで
心のままに叫んで
Wow wo wo wo wow
決して終わらせないんだ
私たちの世界は
Wow wo wow, wow wo wo wow

立ち上がろう LIFE LIVE ALIVE
自分自身の旗を掲げて
夜明けを率いるのは そう 私たちの未来
傷だらけの手のひら 繋ぎ合って
せーので 今 あの朝日を飛び越えよう

知ってるんだ 君の頑張りを
諦めず 呼吸を続けた夜を
理不尽さに受けた痛みは いつかきっと
勇気と自信となって 運命を守ってゆくから

我慢せずに 泣いてもいい
声を聞かせて欲しいんだ
(Wow wo wo wo wo wo wo wo wo wow)
苦しみも (Wow wo) 悲しみも (Wow wo)
力へと

讃え合おう LIFE LIVE ALIVE
自分自身をはためかせては
夜明けを導いたのは 私たちの未来
踊ろう 語ろう 歌おう 自由に今
隔たりのないこの幸せ 噛み締めてこう

進め 進め いつだって 恐れないで
心のままに叫んで
Wow wo wo wo wow
決して終わらせないんだ
私たちの世界は
Wow wo wow, wow wo wo wow

高く 高く 希望が登ってゆくよ 歌声にのせ
降りそそぐあたたかさが 涙を拭って
再出発の鐘が遠くで聞こえた
私たちの世界が 新たに始まる
せーので さあ、あの朝日を飛び越えよう

Wow ow ow wow
Wow ow ow wow
Wow ow ow wow
Wow ow ow wow

Life Live Alive

Shine a Light – umarme dieses Leuchten
lass es den Weg vor uns erhellen
Wow wo wo wo wow
wir werden es niemals enden lassen
unsere Welt
Wow wo wow, wow wo wo wo wo wo wow

Sieh mich an, hier bin ich
wenn du nicht greifen kannst, komm ich zu dir
Keine Sorge, ich lasse es nicht zu, dass es läuft, wie du willst
wir holen uns die geraubten Träume zurück

Vorwärts, vorwärts, hab niemals Angst
schreie es heraus, wie dein Herz es fühlt
Wow wo wo wo wow
wir werden es niemals enden lassen
unsere Welt
Wow wo wow, wow wo wo wow

Steh auf, LIFE LIVE ALIVE
hisse deine eigene Fahne
wer führt den Sonnenaufgang an? Ja, unsere Zukunft
Hände voller Narben, vereinen sich
jetzt, auf drei, lass uns die Morgensonne überspringen

Ich weiß, wie sehr du gekämpft hast
die Nächte, in denen du nicht aufgabst
der Schmerz der Ungerechtigkeit wird eines Tages
zu Mut und Stärke werden und unser Schicksal beschützen

Du musst dich nicht zusammenreißen, wein ruhig
lass mich deine Stimme hören
(Wow wo wo wo wo wo wo wo wo wow)
Schmerz (Wow wo) und Trauer (Wow wo)
werden zu Kraft

Lasst uns feiern, LIFE LIVE ALIVE
entfaltet euer wahres Selbst
was den Sonnenaufgang führt, ist unsere Zukunft
tanzt, redet, singt, jetzt, frei
spürt dieses glückliche Gefühl ohne Grenzen

Vorwärts, vorwärts, hab niemals Angst
schreie es heraus, wie dein Herz es fühlt
Wow wo wo wo wow
wir werden es niemals enden lassen
unsere Welt
Wow wo wow, wow wo wo wow

Hoch, immer höher steigt die Hoffnung auf dem Klang unserer Stimmen
die Wärme, die auf uns herabströmt, trocknet die Tränen
die Glocke eines Neuanfangs erklingt in der Ferne
unsere Welt beginnt von Neuem
auf drei, jetzt, lass uns die Morgensonne überspringen

Wow ow ow wow
Wow ow ow wow
Wow ow ow wow
Wow ow ow wow