Shiny drive, Moony dive - 内田真礼 translation in German

Shiny drive, Moony dive

Ah! 晴れ晴れ日より 少しだけおしゃれして
うきうき交じりで愛しのシンボル
ちょこり吸い込まれて イグニッション!
テキサス気取りで胸にはサングラス
アクセルはタージ・マハルを横目に流しつつナマステ旅気分

脳内でテキパキ経路を決めても
ノーナビ、すいません
マシュマロ渓谷ふわふわ揺れても
余裕のキープレフトだね
パノラマ 手招き ワタシ呼んでる呼んでる
吸い込まれてハラハラ 飛ばしていこうね

Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
現実を飛び越えてゆけ!
ハモっちゃうハイウェイ ジュースはオレンジ
Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
一路目指すはめくるめく?
このテンションは上げ止まらず
助手席は そう、任せたよ いざ進め
しゃにしゃにむにドライブ

Ah... 雨雨日より アスファルト泣いてるね
虹を描いちゃうワイパー出します
ブレーキは早めに la-laポンピング!
南極なぞりでペンギンちょこ走り
ニーハオはチョジョー・バンリ
クランクに見立てて余裕のクネクネ

疲れ知らずでも小腹が減るのでSA寄ります
砂利道ビスケット 叩けや叩けで
期待は膨れるばかり
パノラマ 手招き ワタシ呼んでる呼んでる
吸い込まれてハラハラ
飛ばしていこうね

Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
特権だよね LOVEミュージック
流しちゃえDJ PENKIをデカめで
Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
左折右折は茶の子だね
まだパーキング得意ならず
切り返しも醍醐味です お待ちあれ

エアーズロックノック
ポニーじゃなくてグランドキャニオン
金閣寺浅草寺
5つあるんだよマーライオン
パルテノンにマチュピチュ
未完の大器サグラダファミリア
世界へサーキット
さあきっと行けるよ、行けるんだってば!
細かいことは後にしてDREAM RUN!!

Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
現実を飛び越えてゆけ!
ハモっちゃうハイウェイ ジュースはオレンジ
Shiny Shiny ドライブ
Moony Moony ダイブ
一路目指すはめくるめく?
このテンションは上げ止まらず
助手席は そう、任せたよ いざ進め
しゃにしゃにむにドライブ 夢はとめどなく

Shiny Drive, Moony Dive

Ah! An einem strahlend sonnigen Tag, mache ich mich etwas schicker
Voller Vorfreude, das geliebte Symbol
Einmal tief einatmen und Zündung!
Texas-Stil, auf der Brust die Sonnenbrille
Gas geben, den Taj Mahal im Augenwinkel, im "Namaste"-Reisemodus

Selbst wenn im Kopf die Route klar ist,
Kein Navi, Entschuldigung
Die Marshmallow-Schlucht schwebt fluffig,
Aber locker links halten, oder?
Panorama winkt, ruft mich, ruft mich
Verzaubert und aufgeregt, lass uns davonfliegen

Shiny Shiny Drive
Moony Moony Dive
Überspring die Realität!
Harmonische Autobahn, Saft ist Orange
Shiny Shiny Drive
Moony Moony Dive
Das Ziel ist ein Wirbelwind, oder?
Diese Stimmung kennt keine Grenzen
Beifahrersitz? Ja, vertrau mir, los geht's
Verspielt, verrückt, Drive

Ah... An einem regnerischen Tag weint der Asphalt
Ich male einen Regenbogen mit dem Scheibenwischer
Früh bremsen, la-la Pumpen!
Antarktis-Nachahmung, Pinguin-Watscheln
Nǐ hǎo, Cháozhōu Bànlǐ
Kurven nachgebildet, entspanntes Schlängeln

Unermüdlich, aber der kleine Hunger bringt mich zur Raststätte
Schotterstraße, Keks, klopf, klopf
Die Erwartung wächst nur
Panorama winkt, ruft mich, ruft mich
Verzaubert und aufgeregt
Lass uns davonfliegen

Shiny Shiny Drive
Moony Moony Dive
Ein Privileg, oder? LOVE-Musik
Lass laufen, DJ PENKI laut aufdrehen
Shiny Shiny Drive
Moony Moony Dive
Links- und Rechtsabbiegen? Ein Kinderspiel
Parken kann ich noch nicht so gut
Wenden ist auch reizvoll, warte ab

Ayers Rock-Klopfen
Kein Pony, sondern der Grand Canyon
Kinkaku-ji, Sensō-ji
Es gibt fünf davon, der Merlion
Parthenon und Machu Picchu
Unvollendetes Meisterwerk, Sagrada Família
Rund um die Welt, Rennstrecke
Komm, du schaffst es, du schaffst es, wirklich!
Kleine Details später, DREAM RUN!!

Shiny Shiny Drive
Moony Moony Dive
Überspring die Realität!
Harmonische Autobahn, Saft ist Orange
Shiny Shiny Drive
Moony Moony Dive
Das Ziel ist ein Wirbelwind, oder?
Diese Stimmung kennt keine Grenzen
Beifahrersitz? Ja, vertrau mir, los geht's
Verspielt, verrückt, Drive. Träume sind endlos