Smiling Spiral - 内田真礼 translation in German

Smiling Spiral

みんなの「がんばって！」が聞こえたから また強くなれたよ
笑顔満開なんだ このままほら騒いじゃおう Smiling が Spiral！

どこにあるのわくわくのカケラ 今日も今日とて la-la-la Ring my heart
また響いてみんなに聞かれちゃう かくれんぼはできない

それもいいかだってだってここは遠慮なんかご法度ですます
思いついた端から順に声だとか態度に出して！

カラ回って恥かいた記憶も一休み
私と今 運命を書き足そう できるよってもう言えるんだよ
(You can do it！)

みんなの「がんばって！」が聞こえたから また強くなれたよ
笑顔満開なんだ このままほら騒いじゃってもいいよね
さあ Party Party おまかせあれ ピカリ光ったハートをお届け
みんなで大きく育てようね Smiling が Spiral！

"時は満ちた勇気を掲げよ"...そんなかしこまってはいないけど
あながち、だ！ 胸を張れてます そんな私、痛快でしょ？

楽しもうよだってだってここは乗り越しちゃ損になるですます
定刻通り Party 参ります 内側へお越しください

凹のモード慣れちゃって落ち込んだままだったら
焦らなくていいから1ステップずついきましょう 目を合わせて！
(You can do it！)

みんなで「がんばって！」を繋いでけば もっと強くなれるね
笑顔満開数値 世界記録 勢いで狙っちゃおう
さあ Party Party まだまだいけ お次の種目は Happy search です
これは、みんな楽勝ですね！

You can do it！ ガ・ン・バ・レ！
You can do it！ ガ・ン・バ・レ！
You can do it！ ガ・ン・バ・レ！
You can do it！ ガ・ン・バ・レ！

みんな揃ってスタンバイ 笑う覚悟 OK？(OK！)
Smiling Spiral！
お隣さんも your friend ココロ同じ Oh yeah！(oh yeah！)
Smiling Spiral！
口角あげちゃって つられちゃえば OK！(OK！)
Smiling Spiral！
まったくもって最高！ 上へ上へ Oh yeah！(oh yeah！)
Smiling Spiral！

...じゃあ、超スゴイ大歓声をヨロシク (You can do it！)
Marvelous！！！！！

みんなで「がんばって！」を繋いでけば もっと強くなれるね
そうだSmiling Spiral！ まだまだほらアガっていけるはずでしょ？
「がんばって！」が聞こえたから また強くなれたよ
笑顔満開なんだ このままほら騒いじゃってもいいよね
さあ Party Party おまかせあれ ピカリ光ったハートをお届け
みんなで大きく育てようね Smiling が Spiral！
(We can do it！)てっぺんまで Spiral！

Lächeln in Spirale

Weil ich euer "Gib alles!" hörte, wurde ich noch stärker
Mein Lächeln blüht in voller Pracht, komm, lass uns einfach laut sein – Lächeln wird zur Spirale!

Wo sind all die aufregenden Bruchstücke? Heute wie immer la-la-la – es klingelt in mir
Es hallt wieder, alle hören es – Verstecken spielen geht nicht

Aber das ist okay, denn hier ist Zurückhaltung einfach verboten, verstehst du?
Jeder Einfall wird sofort ausgesprochen oder gezeigt – ohne Filter!

Auch die Erinnerungen an peinliche Momente dürfen jetzt pausieren
Lass uns jetzt gemeinsam das Schicksal weiterschreiben – ich kann das, das sage ich jetzt voller Überzeugung
(Du schaffst das!)

Weil ich euer "Gib alles!" hörte, wurde ich noch stärker
Mein Lächeln blüht in voller Pracht – ist es nicht okay, wenn wir einfach weiter lärmen?
Auf geht’s, Party Party, überlass es mir – ich bringe euch strahlende Herzen
Lasst uns sie gemeinsam groß werden lassen – Lächeln wird zur Spirale!

"Die Zeit ist reif, erhebe den Mut"... Nun ja, so ernst ist es nicht,
Aber ja, ich kann stolz sein – findest du nicht auch, dass ich großartig bin?

Lass uns Spaß haben, denn hier lohnt sich Zurückhaltung einfach nicht, weißt du?
Pünktlich zur Party geht’s los – komm, tretet ein in euer Inneres!

Wenn man sich an die Traurigkeit gewöhnt und einfach darin versinkt,
Dann nimm dir Zeit, Schritt für Schritt – schau mir in die Augen!
(Du schaffst das!)

Wenn wir alle zusammen "Gib alles!" verbinden, werden wir noch stärker
Ein lächelnder Rekord – lasst uns die Weltmeisterschaft anpeilen
Auf geht’s, Party Party, weiter so – als nächstes steht die "Happy Search" an
Das kriegen wir alle locker hin, oder?

Du schaffst das! G-I-B A-L-L-E-S!
Du schaffst das! G-I-B A-L-L-E-S!
Du schaffst das! G-I-B A-L-L-E-S!
Du schaffst das! G-I-B A-L-L-E-S!

Alle bereit? Lächeln gefasst? OK? (OK!)
Lächeln in Spirale!
Auch dein Nachbar ist dein Freund – unsere Herzen schlagen gleich, Oh yeah! (Oh yeah!)
Lächeln in Spirale!
Zieh die Mundwinkel nach oben – steck dich an, OK? (OK!)
Lächeln in Spirale!
Einfach nur großartig! Höher und höher, Oh yeah! (Oh yeah!)
Lächeln in Spirale!

...Also dann, los mit dem Mega-Jubel! (Du schaffst das!)
Großartig!!!!!

Wenn wir alle zusammen "Gib alles!" verbinden, werden wir noch stärker
Genau, Lächeln in Spirale! Wir können noch höher hinaus, nicht wahr?
Weil ich euer "Gib alles!" hörte, wurde ich noch stärker
Mein Lächeln blüht in voller Pracht – ist es nicht okay, wenn wir einfach weiter lärmen?
Auf geht’s, Party Party, überlass es mir – ich bringe euch strahlende Herzen
Lasst uns sie gemeinsam groß werden lassen – Lächeln wird zur Spirale!
(Wir schaffen das!) Bis ganz nach oben – Spirale!