Lyrics and translation 内田真礼 - YA-YA-YAN Happy Climax!

YA-YA-YAN Happy Climax!

何度でもクライマックス！

ふとした瞬間に来る 過去と今の私 照らしあって
Crosstalkして違和感の正体はどれだろう？

ちょっとわかったフリしても すぐに振り出しになっちゃうなら
もういいんじゃない？ 決断はいつも今日だ！

わかりすぎるフレーズだけ 選び出してちゃんと伝えるんだ
聞こえてる？ 届いている？ どこを目指すにも、君とじゃなくちゃ！

Happyで繋げ！この距離を 私たちはできる！
迷った日々は過去になって(行こうよYA-YA-YAN)ほら笑顔になるよ
Happyで進めこの時を 限界なんかはない！
私が言う 君が言う なら役者は揃ったから始めるよ
何度でもクライマックスでしょ？

どっち？ Oh my god
In this dark, that's my life だなんて笑えない(めげちゃダメなんだ)
Ah take a chance to the star 諦めてらんない(もう一回チャレンジだ！)

夢を追うって 単純そうに見えるけど そんなにシンプルじゃないの
やんなっちゃう度々起こる試練、やきもき

そんじゃやきもきした数だけトキメキに変えちゃおっか？
よし、ちゃんとしよう 決断はやっぱ今日だ！

躓いてしまう日も(泣き出してしまう日も)
なんかノラない日も そりゃそっか
生きてる証でしょ 喜怒哀楽の振れ幅は大きめがいいんだもん

ね、大好き！
Happyで廻れ！この世界 私たちでやろう！
新しいことを試したいんだ(未来はYA-YA-YAN)描き放題だよ
Happyのチカラ思いだせ 勢いと運でジャンプ！
私には 君がいるってことで
もっとだよクライマックス もっと！

OK come on いつも今が最高でしょ だからYA-YA-YAN
これだって胸張っていけ！

手を伸ばせ(Why don't you?) どこまでも(Come with me!)
届かない？(No, it's not!) 勝手な思い込みって強いよ
それなら上手くいっちゃうんじゃない？

君とならば、ね！
Happyで繋げ！この距離を 私たちはできる！
迷った日々は過去になって(行こうよYA-YA-YAN)ほら笑顔になるよ
Happyで進めこの時を 限界なんかはない！
私が言う 君が言う なら役者は揃ったから始めるよ
もっとだYA-YA-YAN-YAN君と何度でもクライマックスでしょ？

YA-YA-YAN Happy Climax!

Encore et encore le point culminant !

Par moments, le passé et le moi d'aujourd'hui se reflètent
Crosstalk et l'identité de la dissonance, qu'est-ce que c'est ?

Même si tu fais semblant de comprendre un peu, si tu reviens immédiatement au point de départ
N'est-ce pas ? La décision est toujours aujourd'hui !

Je sélectionne uniquement les phrases que je comprends trop bien et je les transmets clairement
Tu entends ? Est-ce que ça arrive ? Où que tu ailles, ce n'est pas sans toi !

Connectons-nous avec joie ! Cette distance, nous pouvons le faire !
Les jours de doute appartiennent au passé (allons-y YA-YA-YAN) regarde, tu souris
Avançons joyeusement dans ce moment, il n'y a pas de limites !
Je dis, tu dis, alors les acteurs sont réunis, alors commençons
Encore et encore le point culminant, n'est-ce pas ?

Lequel ? Oh mon Dieu
Dans cette obscurité, c'est ma vie, je ne peux pas rire (ne te décourage pas)
Ah, saisis ta chance vers l'étoile, ne t'abandonne pas (relance-toi !)

Poursuivre un rêve semble simple, mais ce n'est pas si simple
Des défis qui arrivent de temps en temps, des inquiétudes

Alors, transformons le nombre d'inquiétudes en autant d'excitations ?
Ok, faisons-le correctement, la décision est toujours aujourd'hui !

Jours où tu trébuches (jours où tu pleures)
Jours où tu n'es pas en forme, bien sûr
C'est la preuve que tu es en vie, l'amplitude de la joie, de la colère, de la tristesse et de la joie doit être importante

Tu sais, j'adore !
Fais tourner ce monde avec joie ! Faisons-le ensemble !
Je veux essayer de nouvelles choses (l'avenir est YA-YA-YAN) tu peux dessiner à volonté
Rappelle-toi le pouvoir de la joie, saute avec de l'élan et de la chance !
J'ai toi, c'est ça
Encore plus, le point culminant, encore plus !

Ok, vas-y, le présent est toujours le meilleur, alors YA-YA-YAN
Vas-y, lève la tête !

Tends la main (Pourquoi tu ne le fais pas ?) Où que tu sois (Viens avec moi !)
Tu n'y arrives pas ? (Non, ce n'est pas !) Les préjugés sont forts
Alors, pourquoi ne pas réussir ?

Avec toi, oui !
Connectons-nous avec joie ! Cette distance, nous pouvons le faire !
Les jours de doute appartiennent au passé (allons-y YA-YA-YAN) regarde, tu souris
Avançons joyeusement dans ce moment, il n'y a pas de limites !
Je dis, tu dis, alors les acteurs sont réunis, alors commençons
Encore plus YA-YA-YAN-YAN, avec toi, encore et encore le point culminant, n'est-ce pas ?