Youthful Beautiful - 内田真礼 translation in German

Youthful Beautiful

崩れてしまいそう
見つめる景色 空の青さも全部
汗ばむ季節の 虚無感の答え
誰も知らないんだな

思い出せなくってもきっと僕らの出会いは(Youthful)
どこかで何かでつながれていた(Connected)
明日明後日 その先だって隣で

君が待っていてもいなくても 走るよ
このまま足を動かせば 光になる
すぐに消えそうな一瞬はこんなにも
美しかったか 愛せていたか
心の穴を満たして

離れるくらいなら
出会わなければ... そこまで大人じゃない
真っ直ぐな言葉を吐き出せるほど
子供でもないんだよ

もがいては叫んではそっとこの手を伸ばした(You say)
ある時誰かに触れた気がした (Don't cry)
君だったんだ... やっとわかった 行かなきゃ

触れた僕の手と涙に 例えば
見て見ぬフリも出来ただろう それだってのに
君につながれた一瞬はこんなにも
思い出せるよ 何があっても
「大丈夫」だと思えた

明日明後日 その先だって
追い続けた君は僕の光だった

少しずつだけど向かっている大丈夫
無機質の中でも確かに 息をしてる
伸ばす手の先の一瞬を感じたら
そこにいるんだろう? 探してたんだよ
心の花を咲かせて いま...
Youthful_Connected

Youthful Beautiful

Es fühlt sich an, als würde alles zerbrechen
Die Landschaft, die ich betrachte, selbst das Blau des Himmels
Die Leere in dieser schweißtreibenden Jahreszeit
Niemand kennt die Antwort

Auch wenn ich mich nicht erinnere, unser Treffen war sicher (Youthful)
Irgendwie, irgendwo miteinander verbunden (Connected)
Morgen, übermorgen und noch weiter – an meiner Seite

Egal, ob du wartest oder nicht, ich renne weiter
Wenn ich einfach meine Füße bewege, werde ich zum Licht
Dieser eine Augenblick, der gleich verschwinden könnte
War er so schön? Konnte ich lieben?
Fülle das Loch in meinem Herzen

Wenn wir uns schon trennen müssen
Hätten wir uns nie treffen sollen... Ich bin nicht so erwachsen
Ich kann nicht so ehrliche Worte aussprechen
Aber auch kein Kind mehr

Ich kämpfte, schrie und streckte vorsichtig diese Hand aus (You say)
Irgendwann dachte ich, jemanden berührt zu haben (Don't cry)
Du warst es... Endlich verstanden, ich muss gehen

Meine berührende Hand und Tränen, vielleicht
Hätte ich so tun können, als sähe ich nichts, aber
Der Augenblick, in dem ich dich spürte, war so
Ich erinnere mich, egal was passiert
Ich dachte: „Alles wird gut“

Morgen, übermorgen und noch weiter
Du, dem ich nachjagte, warst mein Licht

Langsam, aber sicher komme ich voran, alles okay
Selbst in dieser kahlen Welt atme ich wirklich
Wenn ich den Augenblick fühle, wo meine Hand sich streckt
Bist du da? Ich suchte dich
Lass die Blume in meinem Herz jetzt blühen...
Youthful_Connected