Lyrics and translation 内田真礼 - Youthful Beautiful

Youthful Beautiful

崩れてしまいそう
見つめる景色 空の青さも全部
汗ばむ季節の 虚無感の答え
誰も知らないんだな

思い出せなくってもきっと僕らの出会いは(Youthful)
どこかで何かでつながれていた(Connected)
明日明後日 その先だって隣で

君が待っていてもいなくても 走るよ
このまま足を動かせば 光になる
すぐに消えそうな一瞬はこんなにも
美しかったか 愛せていたか
心の穴を満たして

離れるくらいなら
出会わなければ... そこまで大人じゃない
真っ直ぐな言葉を吐き出せるほど
子供でもないんだよ

もがいては叫んではそっとこの手を伸ばした(You say)
ある時誰かに触れた気がした (Don't cry)
君だったんだ... やっとわかった 行かなきゃ

触れた僕の手と涙に 例えば
見て見ぬフリも出来ただろう それだってのに
君につながれた一瞬はこんなにも
思い出せるよ 何があっても
「大丈夫」だと思えた

明日明後日 その先だって
追い続けた君は僕の光だった

少しずつだけど向かっている大丈夫
無機質の中でも確かに 息をしてる
伸ばす手の先の一瞬を感じたら
そこにいるんだろう? 探してたんだよ
心の花を咲かせて いま...
Youthful_Connected

Jeunesse Magnifique

J'ai l'impression de m'effondrer
Le paysage que je vois, le bleu du ciel, tout
La réponse à la vacuité de la saison moite
Personne ne le sait, n'est-ce pas ?

Même si je ne peux pas m'en souvenir, notre rencontre est certainement (Jeunesse)
Connectée quelque part, d'une manière ou d'une autre (Connectée)
Demain, après-demain, et même plus loin, à tes côtés

Que tu m'attendes ou non, je cours
Si je continue à avancer, je deviendrai lumière
Ces moments qui semblent disparaître instantanément sont si
Magnifiques, les ai-je aimés ?
Remplir le trou dans mon cœur

Si je devais m'en aller
Je n'aurais pas dû te rencontrer... Je ne suis pas si adulte
Je ne suis pas assez enfant pour pouvoir exprimer des mots directs
Je ne suis pas un enfant

Je me suis débattue, j'ai crié, et j'ai tendu doucement ma main (Tu dis)
J'ai eu l'impression de toucher quelqu'un à un moment donné (Ne pleure pas)
C'était toi... Je le comprends enfin, je dois y aller

Ma main qui t'a touchée et mes larmes, par exemple
J'aurais pu faire semblant de ne pas voir, pourtant
Ce moment où j'ai été liée à toi est si
Je peux m'en souvenir, quoi qu'il arrive
Je me suis sentie "bien"

Demain, après-demain, et même plus loin
Toi que j'ai poursuivi était ma lumière

Peu à peu, mais je m'y dirige, c'est bon
Même dans l'inanimé, je respire vraiment
Quand je sens cet instant au bout de ma main tendue
Tu seras là, n'est-ce pas ? Je te cherchais
Faire fleurir les fleurs de mon cœur, maintenant...
Jeunesse_Connectée