Kodo Escalation - 内田真礼 translation in German

Kodo Escalation

さあ One more chance 本気出してこ
目一杯ひっぱって 魅せて感動
ほら One more try さあ飛んでゆけ
高鳴る鼓動エスカレーション 青天にきらめいて

ねえ、なんでもないね 緊張はどこへやら
ギュッと強がった 未完成チャレンジャー
耐えてきたこと 全部全部信じて
バネにしてジャンプ あとちょっとなんだよ

ほんとシンパシー 夢はファンタジー...？
じゃないリアリティ！ 叶えてよ今すぐに！

行こうよ Do it Do it やっぱり
そうだ 限界突破に新しい自分へ
だからさ Dream it Dream it しっかり
ちゃんとイメージ描き 地道に進むんだって なんて君らしい！

One more chance 本気出してこ
でも Ooh... bad luck そんな時もある
ほら One more try さあ飛んでゆけ
眩しいんだ 君のその背中

ねえ、なんとかなるよ なんてテキトーに言えない
なんか変わった？ ちょっとカッコイイじゃん
瞳の奥に 1000カラットダイヤモンド
負けないって輝く光

何回失敗 したって正直
気にしてない きっと勝つって信じてる

まだまだ Doki Doki したり
もっと期待しちゃうよな スペクタクル見せてよ
みんながどんなどんなビッグな
未来想像するより ヤマもタニもドラマチック 君はそんなヒーロー

スキップでいくような 才能うらやましい？
Non Non そんな単純じゃない
一歩ずつ進もう それが最短ルート
それでいいんだ

どこまで行っても Do it Do it やっぱり
そうだ 全然遠くに理想があって
今でも Dream it Dream it こんなに
ずっと目指してるのは がんばるのが楽しいって なんて君らしい！

One more chance 本気出してこ
でも Ooh... bad luck そんな時もある
ほら One more try さあ飛んでゆけ
眩しいんだ 君のその背中

Kodo Escalation

Komm schon, noch eine Chance, zeig mir deine wahre Stärke
Zieh mich mit aller Kraft, zeig mir den atemberaubenden Moment
Na los, noch ein Versuch, jetzt flieg los
Das pochende Herz, die Eskalation, glitzert im blauen Himmel

Hey, eigentlich ist alles gut, die Nervosität ist verflogen
Hochmutvoll bleibt der unvollendete Herausforderer
All die Dinge, die ich ertragen habe, glaube an sie alle
Nutze sie als Sprungfeder, es ist nur noch ein kleines Stück

Echt, Sympathie, ein Traum ist Fantasie...?
Nein, Realität! Erfülle ihn jetzt, sofort!

Los geht’s, do it, do it, genau
Ja, durchbrich die Grenzen zum neuen Ich
Darum dream it, dream it, konzentrier dich
Male dir das Bild klar aus, geh Schritt für Schritt, so typisch du!

Noch eine Chance, zeig mir deine wahre Stärke
Aber ooh... Pech, das kommt auch mal vor
Na los, noch ein Versuch, jetzt flieg los
So blendend ist dein Rücken

Hey, es wird schon irgendwie... Nein, so leicht kann ich das nicht sagen
Irgendwas hat sich verändert? Du siehst ziemlich cool aus
Tief in deinen Augen, ein 1000-Karat-Diamant
Ein unbesiegbarer, leuchtender Glanz

Egal wie oft ich scheitere, ehrlich gesagt
Es kümmert mich nicht, ich glaube fest an den Sieg

Immer noch doki doki, und
Ich erwarte noch mehr, zeig mir das Spektakel
Obwohl jeder sich eine so große
Zukunft vorstellt, sind Berge und Täler dramatisch, du bist so ein Held

Dieser spielerische Talentzug, beneidenswert?
Nein nein, so einfach ist es nicht
Schritt für Schritt – das ist der schnellste Weg
So ist es perfekt

Egal wie weit, do it, do it, genau
Ja, mein Ideal ist noch so fern
Trotzdem dream it, dream it, so sehr
Ich strebe danach, weil es Spaß macht zu kämpfen, so typisch du!

Noch eine Chance, zeig mir deine wahre Stärke
Aber ooh... Pech, das kommt auch mal vor
Na los, noch ein Versuch, jetzt flieg los
So blendend ist dein Rücken