Lyrics and translation Tomita Lab - 僕の足跡 〜I follow the sun〜 feat. さかいゆう
ある朝に
そっと
君がいて
Un
matin,
tu
étais
là,
tout
doucement
なにげない
そんな
Un
paysage
si
banal...
風景を...
...
僕は今も
このひと時
Aujourd’hui
encore,
ce
moment
胸の奥で幸せと
思えるのか...
Au
fond
de
mon
cœur,
est-ce
que
je
le
ressens
comme
du
bonheur...
?
雨が
落ちて来る
それは
分ってる
でも
La
pluie
tombe,
je
le
sais,
mais
暮れる
道路には
影が
残る筈
Sur
la
route
qui
s’assombrit,
des
ombres
devraient
rester
やがて
空からは
輝く光が
Bientôt,
du
ciel,
une
lumière
brillante
この雨が
いつか
あがること
Cette
pluie,
un
jour,
cessera
それすらも
きっと
Même
cela,
je
ne
le
vois
pas...
見えてない...
...
だから僕は
どんな時も
Alors,
quoi
qu’il
arrive
明日は眩しい太陽
追いかけてる...
Je
cours
après
le
soleil
éblouissant
de
demain...
雨は
続いてる
僕は
歌えない
でも
La
pluie
continue,
je
ne
peux
pas
chanter,
mais
どんな
ヒザシにも
影だけ
残る筈
Même
sous
un
soleil
éclatant,
des
ombres
devraient
rester
やがて
空からは
輝く光が
Bientôt,
du
ciel,
une
lumière
brillante
ここに
近づいて
僕の
足跡なんだ
そうさ
Se
rapprocher
d’ici,
c’est
mon
empreinte,
oui
そんな
ヒザシなら
影だけ
残す筈
Avec
un
soleil
comme
celui-là,
des
ombres
devraient
rester
そして
何処までも
光を
追いかけ
Et
jusqu’où
je
vais,
je
cours
après
la
lumière
追いかけるよ
Je
cours
après
elle
雨が
落ちて来る
それは
分ってる
だけど
La
pluie
tombe,
je
le
sais,
mais
暮れる
道路にも
影なら
残る筈
うん〜ん
Sur
la
route
qui
s’assombrit,
des
ombres
devraient
rester,
hum...
ここに
近づいて
僕の
足跡なんだ
そうさ
Se
rapprocher
d’ici,
c’est
mon
empreinte,
oui
そんな
ヒザシなら
影だけ
残す筈
Avec
un
soleil
comme
celui-là,
des
ombres
devraient
rester
そして
空を見て
歩く
I
follow
the
sun.
Et
en
regardant
le
ciel,
je
marche,
je
suis
le
soleil.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.