冨田魚店 feat.コムアイ - Tomita Lab translation in German

冨田魚店 feat.コムアイ

仕入れは午前4時
朝早い
市場は戦場
セリアゲ、セリサゲ
落札
きらり、メガネが光る

この目は誰もごまかせない
近所のスーパーかたなし
魚屋ひとすじ
ダッダッ
今日も元気に開店

脂のった
身のしまったこの季節
旬逃がすな

東京都中央区築地5-2-1
腕が上がる食のまち

カワハギ シマアジ
キンメダイ ごまさば

競り落とせよ

カンパチ、アマダイ
ホタテガイ ひらまさ

どこの店より
ネタが新鮮
冨田魚店

もうひとつの視線
獲物を狙う
近所に住む子猫
スキ突き おさかな
奪取
くわえ とびさり
滑空

脂のった
身のしまったこの季節
旬逃がすな

東京都中央区築地5-2-1
顔を洗う猫の町

アンコウ ツブガイ
めじまぐろ ハタハタ

盗み出せよ

シバエビ とびうお
くるまえび ぎんだら

さかなやさんより
俺様の方が何枚も上手さ

油断したら
あっという間に今日のおまんま
いただきさ

猫の食事と
魚屋の意地
冨田魚店

タツノオトシゴの親戚の
タツノイトコ
タツノハトコ

食べたら いいことあるかもよ
リュウグウノツカイ
ご利益あり

メガネの店主と
招き猫
冨田魚店
大繁盛

威勢の良い声
こだまする
築地市場
今日も回る

Tomitas Fischladen feat. KOM_I

Der Einkauf ist um 4 Uhr morgens
Früh am Morgen
Der Markt ist ein Schlachtfeld
Aufruf, Abruf
Der Zuschlag
Glänzend, meine Brille blitzt

Diese Augen kann niemand täuschen
Der Supermarkt nebenan ist chancenlos
Fischhändler mit Leib und Seele
Dapp Dapp
Auch heute eröffne ich fröhlich

Fettreich
Mit festem Fleisch, diese Saison
Verpass die Saison nicht

5-2-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokio
Die Stadt des Essens, wo die Fähigkeiten steigen

Feilenfisch, Gelbschwanzmakrele
Glänzender Alfonsino, gefleckte Makrele

Ersteigere sie!

Große Bernsteinmakrele, Ziegelbarsch
Jakobsmuscheln, Gelbschwanz-Königsfisch

Mehr als jeder andere Laden
Ist die Ware frisch
Tomitas Fischladen

Ein anderer Blick
Zielt auf die Beute
Ein Kätzchen aus der Nachbarschaft
Nutzt die Chance, Fisch
Geschnappt!
Im Maul, springt davon
Gleitet davon

Fettreich
Mit festem Fleisch, diese Saison
Verpass die Saison nicht

5-2-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokio
Die Stadt der Katzen, die sich das Gesicht waschen

Seeteufel, Wellhornschnecke
Junger Thunfisch, Japanischer Sandfisch

Stiehl ihn!

Shiba-Garnele, Fliegender Fisch
Kuruma-Garnele, Schwarzer Seehecht

Besser als der Fischhändler
Bin ich um Längen überlegen

Wenn du unachtsam bist
Ist das heutige Fressen im Nu
Meins!

Das Mahl der Katze und
Der Stolz des Fischhändlers
Tomitas Fischladen

Verwandte des Seepferdchens
Der Pfeifenfisch
Der Fetzenfisch

Wenn du sie isst, bringt es vielleicht Glück
Der Riemenfisch
Bringt Segen

Der bebrillte Ladenbesitzer und
Die Winkekatze
Tomitas Fischladen
Sehr erfolgreich

Eine kräftige Stimme
Hallt wider
Im Tsukiji-Markt
Dreht sich auch heute alles