Lyrics and translation Tomita Lab - 私の夢の夢 feat. 原由子

私の夢の夢 feat. 原由子

気掛かりな 話を聞いて 目の前が歪んで見えて
誰かの誘いも 記憶からこぼれ落ちる
疲れ果て ソファーに沈み 昼間見ていたような 夢を
もう一度見ようと ある呪文を唱えてみる
白いローブが冷えてくる
(冷えてくる 冷えてくる)
知らないわ 知らないあなた

灯り落として 寄る辺ないまま過ごし 夜明けを
(待ちわびて 待ちわびて)待ちわびて

三日月の宵に目は冴える 眠くはない
昨日の嘘はもう つき通せないわ
楽しいけど 無駄に長い
話はもう 続けられないわ
着替えなきゃ

春先にさえずる鳥のように絵空事の続き
さっぱり知らない顔 していてもわかっている
得意の欠伸をしてる(気づかない 気づかない)
気づかない 気づけば彼方

紅くきらめく炎隠して 闇にまぎれて
(待ちわびて 待ちわびて)待ちわびて

三日月の宵に目は冴える 眠くはない
昨日の嘘はもう つき通せないわ
楽しいけど 無駄に長い
話はもう 続けられないわ
着替えなきゃ(夢の夢)

(噂のあとを追い回して)

待ちわびて 待ちわびて
三日月の宵に目は冴える 眠くはない
昨日の嘘はもう つき通せないわ
楽しいけど 無駄に長い
話はもう 続けられないわ
宵に目は冴える 眠くはない
今日の嘘はもう つき通せないわ

Моя мечта о мечте feat. Хара Юко

Выслушав тревожную новость, я увидел, как передо мной все поплыло,
Чье-то приглашение также выпало из памяти,
Я устало опустился на диван и решил вспомнить
Сон, который видел днем, и прочитал заклинание.
Белый халат становился холоднее
(Становился холоднее, становился холоднее)
Я не знаю тебя, незнакомый человек

Я погасил свет и провел ночь в страданиях,
(Ожидая, ожидая) ожидая рассвета

Ночью при полумесяце я не мог уснуть, я не спал,
Вчерашнюю ложь мне уже не скрыть
Хотя это приятно, но слишком долго
Я больше не могу продолжать этот разговор
Мне надо переодеться

Как птицы, поющие ранней весной, продолжалось это пустое занятие
Я делал вид, что не знаю тебя,
Но твои фирменные зевания выдавали тебя (не замечал, не замечал)
Не замечал, но ты заметил вдалеке

Ты скрыла под маской багрово сверкающего пламени, смешавшись с тьмой
(Ожидая, ожидая) ожидая

Ночью при полумесяце я не мог уснуть, я не спал,
Вчерашнюю ложь мне уже не скрыть
Хотя это приятно, но слишком долго
Я больше не могу продолжать этот разговор
Мне надо переодеться (моя мечта о мечте)

(Идя по следу слухов)

Ожидая, ожидая
Ночью при полумесяце я не мог уснуть, я не спал,
Вчерашнюю ложь мне уже не скрыть
Хотя это приятно, но слишком долго
Я больше не могу продолжать этот разговор
Ночью мои глаза открыты, я не сплю,
Сегодняшнюю ложь мне уже не скрыть