鼓動 feat.城戸あき子 - Tomita Lab translation in German

鼓動 feat.城戸あき子

ああ 夢の話をして 無邪気にキスをして
眠らずに愛したい
ねぇ あなただけと知って 気まぐれじゃないって
秘密分かち合いたい
ああ 夜の星はずっと昔々の詩うたい 空照らして
LOVE LOVE

ため息 心のまま 情熱に身を任せ 求め捧ぐ
瞳閉じて 口づけ 指先で愛を描く
言葉だけじゃ なんだか心が満たされないことあるのさ
だから はぐれぬようにと折り重なるシルエット ひとつ

ああ 夢の話をして 無邪気にキスをして
眠らずに愛したい
ねぇ あなただけと知って 気まぐれじゃないって
秘密分かち合いたい LOVE LOVE

花びら 誰かの贈り物 花瓶に咲く
愛のかたち 枯れないように水を 陽の光を
言葉だけじゃ 上手くあなたに伝わらないことあるのさ
だから いつの時代にも人々は歌うよ メロディー

ああ 夢の話をして 無邪気にキスをして
眠らずに愛したい
ねぇ あなただけと知って 気まぐれじゃないって
秘密分かち合いたい

ああ 夢の話をして 無邪気にキスをして
眠らずに愛したい
ねぇ あなただけと知って 気まぐれじゃないって
秘密分かち合いたい LOVE LOVE

ああ いつの月もきっと どんな形だって 道を指し示して
ああ 夜の星はずっと 昔々の詩うたい 空照らして

Herzschlag feat. Akiko Kido

Ach, lass uns von Träumen sprechen, uns unschuldig küssen
Ohne Schlaf möchte ich dich lieben
Hey, wissend, dass es nur du bist, dass es keine Laune ist
Möchte ich Geheimnisse mit dir teilen
Ach, die Sterne der Nacht sind seit jeher Dichter alter Zeiten, erhellen den Himmel
LIEBE LIEBE

Seufzer, wie das Herz es will, der Leidenschaft mich hingeben, suchen und schenken
Die Augen geschlossen, ein Kuss, mit den Fingerspitzen Liebe zeichnen
Nur Worte allein, irgendwie erfüllen sie das Herz manchmal nicht, weißt du
Darum, damit wir uns nicht verlieren, überlappende Silhouetten, werden eins

Ach, lass uns von Träumen sprechen, uns unschuldig küssen
Ohne Schlaf möchte ich dich lieben
Hey, wissend, dass es nur du bist, dass es keine Laune ist
Möchte ich Geheimnisse mit dir teilen LIEBE LIEBE

Blütenblätter, ein Geschenk von jemandem, blühen in einer Vase
Die Form der Liebe, damit sie nicht welkt, Wasser, Sonnenlicht
Nur Worte allein, manchmal können sie dir nicht gut vermitteln, was ich fühle, weißt du
Deshalb singen die Menschen zu allen Zeiten Melodien

Ach, lass uns von Träumen sprechen, uns unschuldig küssen
Ohne Schlaf möchte ich dich lieben
Hey, wissend, dass es nur du bist, dass es keine Laune ist
Möchte ich Geheimnisse mit dir teilen

Ach, lass uns von Träumen sprechen, uns unschuldig küssen
Ohne Schlaf möchte ich dich lieben
Hey, wissend, dass es nur du bist, dass es keine Laune ist
Möchte ich Geheimnisse mit dir teilen LIEBE LIEBE

Ach, gewiss jeder Mond, egal in welcher Form, weist den Weg
Ach, die Sterne der Nacht sind seit jeher Dichter alter Zeiten, erhellen den Himmel