Lyrics and translation 冨田ラボ feat. SOULHEAD - Like A Queen
そうね
見慣れている街が
Oui,
il
arrive
que
la
ville
que
je
connais
bien
突然違って感じるときがある
Soudain
me
paraisse
différente
その理由(わけ)は
La
raison
de
cela
そうね
それはきっと
Oui,
c'est
certainement
あなたの人生を変えるときが来た証拠
La
preuve
que
le
moment
est
venu
de
changer
ta
vie
恋でしょう!
C'est
l'amour !
一瞬の機会は
逃したくないね
Je
ne
veux
pas
manquer
cette
occasion
unique
ときめきはまるで
Ce
frisson
est
comme
未知の海を往く大航海の女王
La
reine
d'un
grand
voyage
de
découverte
vers
une
mer
inconnue
世界中の女神(ミューズ)を味方につけたら
Si
tu
réussis
à
rallier
toutes
les
déesses
du
monde
風をいっぱい集め滑り出せ
Ramasse
beaucoup
de
vent
et
glisse
高速で
あなたを愛していく
Je
t'aimerai
à
toute
vitesse
宝物を見つけた気分は
La
sensation
de
trouver
un
trésor
冒険女王(クイーン)
La
reine
de
l'aventure
そうね
思い通りには
Oui,
on
ne
peut
pas
行かない場所だと
Aller
là
où
on
le
souhaite
決めつけていちゃ悲しいよ
Il
serait
triste
de
se
dire
cela
そうね
大事なこと
Oui,
c'est
important
気づかないでいるのはもっとイヤ
Ne
pas
le
remarquer
est
encore
plus
pénible
真実は?
La
vérité ?
ひとつでしょう?
Il
n'y
en
a
qu'une !
手を当てた胸の鼓動を聴いたら
Si
tu
écoutes
les
battements
de
ton
cœur
en
posant
ta
main
dessus
じっとしてなんか居られないから
Tu
ne
peux
pas
rester
immobile
麗しい強さを魅せよう
Alors
montre
ta
beauté
et
ta
force
今
空に降り注ぐ陽光(ひかり)は
Maintenant,
la
lumière
du
soleil
qui
se
déverse
dans
le
ciel
愛を知る誇りそのものと
C'est
la
fierté
de
connaître
l'amour
顔を上げあなたをまっすぐ視る
Je
lève
les
yeux
et
te
regarde
droit
dans
les
yeux
私が居るのが解るから
Tu
sais
que
je
suis
là
冒険女王(クイーン)
La
reine
de
l'aventure
愛に急接近
Approche-toi
de
l'amour
未知の海を往く女王!
La
reine
qui
traverse
une
mer
inconnue !
世界中の女神を味方につけたら
Si
tu
réussis
à
rallier
toutes
les
déesses
du
monde
風をいっぱい集め滑り出せ
Ramasse
beaucoup
de
vent
et
glisse
高速であなたを愛していく
Je
t'aimerai
à
toute
vitesse
宝物を見つけた気分は
La
sensation
de
trouver
un
trésor
今
空に降り注ぐ陽光は
Maintenant,
la
lumière
du
soleil
qui
se
déverse
dans
le
ciel
愛を知る誇りそのものと
C'est
la
fierté
de
connaître
l'amour
顔を上げあなたをまっすぐ視る
Je
lève
les
yeux
et
te
regarde
droit
dans
les
yeux
私が居るのが解るから
Tu
sais
que
je
suis
là
冒険女王(クイーン)
La
reine
de
l'aventure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.