Lyrics and translation 冨田ラボ feat. SOULHEAD - Like A Queen

Like A Queen

そうね 見慣れている街が
突然違って感じるときがある
その理由(わけ)は
そうね それはきっと
あなたの人生を変えるときが来た証拠
恋でしょう!

一瞬の機会は 逃したくないね
ときめきはまるで
未知の海を往く大航海の女王

世界中の女神(ミューズ)を味方につけたら
風をいっぱい集め滑り出せ
高速で あなたを愛していく
宝物を見つけた気分は
冒険女王(クイーン)

そうね 思い通りには
行かない場所だと
決めつけていちゃ悲しいよ
そうね 大事なこと
気づかないでいるのはもっとイヤ
真実は?
ひとつでしょう?

手を当てた胸の鼓動を聴いたら
じっとしてなんか居られないから
麗しい強さを魅せよう

今 空に降り注ぐ陽光(ひかり)は
愛を知る誇りそのものと
顔を上げあなたをまっすぐ視る
私が居るのが解るから
冒険女王(クイーン)

愛に急接近

未知の海を往く女王!

世界中の女神を味方につけたら
風をいっぱい集め滑り出せ
高速であなたを愛していく
宝物を見つけた気分は
今 空に降り注ぐ陽光は
愛を知る誇りそのものと
顔を上げあなたをまっすぐ視る
私が居るのが解るから
冒険女王(クイーン)

Как Королева

Да, знакомый город
Вдруг кажется другим
Причина
Да, это наверняка
Знак, что пора изменить твою жизнь
Это любовь!

Не хочу упустить мгновение
Трепет, словно
Королева, отправляющаяся в большое плавание по неизведанным морям

Если все музы мира на моей стороне
Соберу весь ветер и отправлюсь в путь
На полной скорости любить тебя
Чувствую себя, будто нашла сокровище
Королева приключений

Да, если решить, что
Это место, где ничего не получится,
Будет грустно
Да, важное
Еще хуже - не замечать
Правда?
Она одна?

Если прислушаться к биению сердца,
Невозможно усидеть на месте
Покажу тебе свою прекрасную силу

Сейчас солнечный свет, льющийся с небес,
Сама гордость познания любви
Поднимаю голову и смотрю прямо на тебя
Потому что знаю, что я здесь
Королева приключений

Стремительно приближаюсь к любви

Королева, отправляющаяся в неизведанные моря!

Если все музы мира на моей стороне
Соберу весь ветер и отправлюсь в путь
На полной скорости любить тебя
Чувствую себя, будто нашла сокровище
Сейчас солнечный свет, льющийся с небес,
Сама гордость познания любви
Поднимаю голову и смотрю прямо на тебя
Потому что знаю, что я здесь
Королева приключений