Lyrics and translation 冨田ラボ feat. さかいゆう - 僕の足跡~I follow the sun~

僕の足跡~I follow the sun~

ある朝にそっと 君がいて
なにげない そんな 風景を...
僕は今も このひと時
胸の奥で幸せと 思えるのか...
雨が落ちて来る
それは分ってる でも
暮れる道路には 影が 残る筈
やがて空からは 輝く光が

この雨が いつか あがること
それすらも きっと 見えてない...
だから僕は どんな時も
明日は眩しい太陽 追いかけてる...
雨は続いてる
僕は 歌えない でも
どんなヒザシにも 影だけ残る筈
やがて空からは 輝く光が

ここに近づいて
僕の 足跡なんだ そうさ
そんなヒザシなら 影だけ 残す筈
そして何処までも 光を追いかけ

追いかけるよ

雨が落ちて来る それは分ってる
だけど
暮れる道路にも 影なら残る筈
うん～ん
ここに近づいて 僕の 足跡なんだ
そうさ
そんなヒザシなら 影だけ 残す筈
そして空を見て 歩く I follow the sun.

雨は続いてる...
雨は続いてる...

My Footprints~I follow the sun~

One fine morning, you happened to be there,
An unassuming sight...
As for me, even now, this moment
Makes me feel blessed in my heart.
The rain starts to fall,
I know it does, yet
The waning road still gives rise to shadows
and before long, a brilliant light shines down from the sky.

The rain will eventually stop,
I fail to see even that...
For that reason, I, at all times
Chase after a dazzling sun tomorrow...
The rain keeps pouring;
I cannot sing, yet
No matter what the sun, only a shadow will follow,
and in due course, a sparkling light pours down from the sky.

You approach here,
These are my footprints, that's true
If the sun were like that, it would still cast only shadows.
And I shall chase after the light forevermore.

I will pursue it.

The rain keeps falling; I know that,
but still,
Shadows will surely follow even on the waning road.
Yeaaah,
As you approach here, these are my footprints, right?
Yeah,
If the sun were like that, it would still cast only shadows.
And so I look up at the sky and stride onward. I follow the sun.

The rain keeps pouring...
The rain keeps pouring...