Lyrics and translation 冨田ラボ feat. 横山剣 - on you surround

on you surround

ひらり 明け方の夢へ舞い戻った
記憶の サーチライト
また君とも 甘く 長い
きらり 永遠に続く絶対の
愛なんて あいまい
また君との 再 会

泣いていいんだろうか？
笑っていいんだろうか？
オレがオレを探してる
長く深い 空間
突破するビジョン
分岐点選ぶ ハードウェイ
Don't stop body Let's move it
終わりなんて ない から
Oh 情熱的な パラダイス
刺激的な プランニュー サウンド

するり すり抜けていく甘いネオン
魅惑の シティライト
また君への 求 愛
ふわり 聴こえてくる危ないメロディー
くせになる ライム
また君との so high

叫んでいいんだろうか？
壊れていいんだろうか？
オレはオレしかいない
吐息まじった ノイズ
空耳でフェイドイン
向かい風さらう far away
Don't stop body Let's move it
終わりなんて ない から
Oh 情熱的な パラ ダイス
刺激的な プランニュー サウンド

On you, it sounds
Darkside brightside
On you, it surrounds
Darkside brightside

Shake your body let's move it
おまえしか いない から
Oh 罪な奴さ パラ ダイス
刺激的な 罠 sky high
Ah 情熱的な body let's move it
おまえしか いない から
Oh 罪な奴さ パラ ダイス
刺激的な 華 one night

On you, it sounds
Darkside brightside
On you, it surrounds
Darkside brightside

sur toi, tout te tourne

J'ai flotté, je suis revenu à un rêve de l'aube
Un projecteur de souvenir
Avec toi encore, un long moment doux
Comme un éclat, un amour absolu qui dure à jamais
L'amour est flou
Une nouvelle rencontre avec toi

Est-ce que je peux pleurer ?
Est-ce que je peux rire ?
Je cherche moi-même
Un espace long et profond
La vision à briser
Choisir le point de bifurcation, la route difficile
Ne t'arrête pas, mon corps, bougeons
Il n'y a pas de fin, alors
Oh, le paradis passionné
Le nouveau son excitant

Glissant, les néons sucrés s'échappent
La lumière de la ville ensorcelante
Encore une déclaration d'amour pour toi
Une mélodie dangereuse se fait entendre, flottant
Le citron qui crée une dépendance
Encore une fois, le so high avec toi

Est-ce que je peux crier ?
Est-ce que je peux me briser ?
Je suis moi-même et personne d'autre
Du bruit mêlé à mon souffle
Un faux son qui s'estompe
Je braverai le vent contraire, loin
Ne t'arrête pas, mon corps, bougeons
Il n'y a pas de fin, alors
Oh, le paradis passionné
Le nouveau son excitant

Sur toi, ça résonne
Côtés sombres, côtés clairs
Sur toi, ça tourne
Côtés sombres, côtés clairs

Secoue ton corps, bougeons
Je n'ai que toi, alors
Oh, tu es un péché, mon paradis
Le piège excitant, haut dans le ciel
Ah, le corps passionné, bougeons
Je n'ai que toi, alors
Oh, tu es un péché, mon paradis
La fleur excitante, une nuit

Sur toi, ça résonne
Côtés sombres, côtés clairs
Sur toi, ça tourne
Côtés sombres, côtés clairs