Lyrics and translation 冨田ラボ feat. 秦基博 - パラレル

パラレル

Ano sakamichi de kimi wo matte ita
Houkago no yakusoku ni tooku nijimu sayonara

Furimuku kage namae wo yobu koe ga shite
Natsu no owari ni kizuki mo shinai de boku wa kimi dake mitsumeta

Yowakute ibitsu de sugu ni kowaresou na ano koro no boku ni ne
Chiisa na tsubasa wo kimi ga kureta nda
Yuuyami katamuida sora ni kasuka na hikari sagashite iru
Kimi ga suki da to suki da to ieta nara

Kyoukasho no sumi ni kaita tegami wa
Itsumademo todokazu ni ano hi no mama

Kokoro de wa mada kimi wo matte ita
Sewashinaku sugite iku hibi no dokoka de kitto

Kawatta no wa boku no hou na no kana
Utsuru subete ga tanin no kao shite shirajirashiku shizunda

"Zurusa mo tsukuroi sae mo shikata nai sa" tsubuyaita kotoba wa
Ikiba wo nakushite futto tokete kieta
Yuuyami ukanda hoshi wa maru de ano hi no kimi no you ni
Tayorinai ima wo yasashiku terahiteru

Wasurenai yo

Utsurou kaze ni itsuka no yume ga kasunde mo kizutsuite mo
Soredemo kawaranai taisetsu na mono daite bokura wa kyou wo ikiru

GARASU wa kudakete mune ni sasatta mama tsurudoku itamu keredo
Kirakira mebayui hikari ranhansha suru
Yuuyami magireta machi he nagai sakamichi aruite yuku
Kimi no kakera wa itsumo koko ni aru kara

Bokura no te to te ga musunda seiza wa
Hanarete mo hanarete mo kagayaiteru

Parallèle

Je t'attendais sur cette pente
Notre promesse après les cours, un au revoir qui se reflète au loin

Ton ombre se retourne, j'entends ta voix qui appelle mon nom
La fin de l'été, je n'ai même pas réalisé, je ne regardais que toi

Je t'ai donné de petites ailes
Moi, fragile et imparfait, prêt à me briser
Je cherche une faible lumière dans le ciel crépusculaire qui s'incline
Si seulement je pouvais te dire que je t'aime, que je t'aime

La lettre que j'ai écrite au fond de mon cahier
N'est jamais arrivée, elle est restée là, comme ce jour-là

Dans mon cœur, je t'attendais encore
Quelque part dans ces jours qui passent, pressés

Est-ce moi qui ai changé ?
Tout ce qui change devient un visage étranger, et s'enfonce sans ménagement

J'ai murmuré "Même les mensonges et les tromperies, il n'y a rien à faire", ces mots
Ont perdu leur place et ont fondu, disparaissant soudainement
Les étoiles qui flottent dans le crépuscule sont comme toi, ce jour-là
Elles éclairent mon présent incertain, avec douceur

Je n'oublierai jamais

Même si un jour, mon rêve se fanera dans le vent changeant, même si je suis blessé
On continue à vivre aujourd'hui, en serrant contre soi ce qui compte vraiment

Le verre s'est brisé, il s'est enfoncé dans ma poitrine, j'ai mal, c'est atroce
Mais il reflète une lumière étincelante et éblouissante
Je marche sur la longue pente vers la ville engloutie dans le crépuscule
Un morceau de toi est toujours là

Notre constellation, nos mains entrelacées
Elle brille, même séparés