山海經 (網路劇《顏值山海經》主題曲) - 冪雅 translation in German

山海經 (網路劇《顏值山海經》主題曲)

青丘之巔 若耶溪邊 住著仙
仙人落淚 滴成了星宿日月
好想化作拂塵纏繞你指尖
不過問今夕是何年

你出現那天 蒼龍於東方浮現
時空被更迭 眾生不得見改變

我在洪荒的世界
為你跨越山海的邊界書卷
是否困獸也難逃累世浩劫
此生非真愛不堅決
只願為你千生千滅

青丘之巔 若耶溪邊住著仙
仙人撫弦 逍遙了數億萬年
願做靈寵賴在你肩膀冬眠
不過問今夕是何年

你出現那天 玄武在北宮擱淺
陰陽在更迭 眾生不得見改變

我在蒼茫的世界
為你寫下山海的詩篇祭奠
再多困惑也不過幻象雲煙
此生非真愛不堅決
只願為你千生千滅

那天 白虎在西野靈顯
那天 朱雀在南宮盤旋
天地萬物主世間沉浮
輪迴著你該走的路

我在洪荒的世界
為你跨越山海的邊界書卷
是否困獸也難逃累世浩劫
此生非真愛不堅決

我在蒼茫紛擾的世界
為你寫下山海的詩篇祭奠
再多困惑也不過幻象雲煙
此生非真愛不堅決
我只願為你千生千滅

Klassiker der Berge und Meere (Titelsong der Web-Serie "Die Schönheit der Berge und Meere")

Auf Gipfeln von Qingqiu, am Fluss Ruoye, wohnt ein Unsterblicher
Seine Tränen werden zu Sternen, zu Mond und Sonne
Ich möchte ein Wedel sein, der deine Finger umschmeichelt
Ohne zu fragen, welches Jahr es ist

An dem Tag, als du erschienst, erhob sich der Drachen im Osten
Die Zeit wurde verwandelt, doch die Welt sah es nicht

In dieser urzeitlichen Welt
Überwinde ich Grenzen von Bergen und Meeren für dich
Kann selbst ein gefangenes Tier dem Schicksal nicht entkommen?
Nur wahre Liebe hält für immer
Ich würde tausend Leben für dich opfern

Auf Gipfeln von Qingqiu, am Fluss Ruoye, wohnt ein Unsterblicher
Er spielt die Laute, frei seit Äonen
Ich wäre gern dein Tier, an deiner Schulter im Winterschlaf
Ohne zu fragen, welches Jahr es ist

An dem Tag, als du erschienst, strandete die Schildkröte im Norden
Yin und Yang wechselten, doch die Welt sah es nicht

In dieser grenzenlosen Welt
Weihe ich dir ein Lied von Bergen und Meeren
Alles Rätselhafte ist nur ein flüchtiger Traum
Nur wahre Liebe hält für immer
Ich würde tausend Leben für dich opfern

An jenem Tag erschien der Tiger im Westen
An jenem Tag kreiste der Phönix im Süden
Himmel und Erde bestimmen unser Schicksal
Doch du gehst deinen eigenen Weg

In dieser urzeitlichen Welt
Überwinde ich Grenzen von Bergen und Meeren für dich
Kann selbst ein gefangenes Tier dem Schicksal nicht entkommen?
Nur wahre Liebe hält für immer

In dieser chaotischen, grenzenlosen Welt
Weihe ich dir ein Lied von Bergen und Meeren
Alles Rätselhafte ist nur ein flüchtiger Traum
Nur wahre Liebe hält für immer
Ich würde tausend Leben für dich opfern