Lyrics and translation 冷漠 - 相逢不語

相逢不語

满城飘舞着乱花飞絮
阳春三月 不期而遇
攒了多年的 千言万语
此刻不知从何而叙

你的身边已有了伴侣
四目相对 万愁千绪
心中早已经 狂风暴雨
还要假装 轻盈步履

有一种无奈叫相逢不语
只能默默目送你远去
情缘已尽 无力抗拒
有一些痛 挥之不去

有一种默契叫相逢不语
时光深处一瞬间老去
醒来窗外 花开几枝
早已错过昨夜烟雨

你的身边已有了伴侣
四目相对 万愁千绪
心中早已经 狂风暴雨
还要假装 轻盈步履

有一种无奈叫相逢不语
只能默默目送你远去
情缘已尽 无力抗拒
有一些痛 挥之不去

有一种默契叫相逢不语
时光深处一瞬间老去
醒来窗外 花开几枝
早已错过昨夜烟雨

有一种无奈叫相逢不语
只能默默目送你远去
情缘已尽 无力抗拒
有一些痛 挥之不去

有一种默契叫相逢不语
时光深处一瞬间老去
醒来窗外 花开几枝
早已错过昨夜烟雨

早已错过昨夜烟雨

Rencontre silencieuse

Des fleurs et des filaments voltigent dans toute la ville
Mars, le printemps, une rencontre inattendue
Des milliers de mots accumulés pendant des années
Je ne sais pas par où commencer à les raconter maintenant

Tu as déjà un compagnon à tes côtés
Nos regards se croisent, mille soucis et émotions
Un orage fait rage dans mon cœur
Je dois faire semblant d'avoir un pas léger

Il y a une impuissance qui s'appelle rencontre silencieuse
Je ne peux que te regarder partir en silence
Le destin est épuisé, je ne peux pas résister
Il y a des douleurs que je ne peux pas oublier

Il y a une complicité qui s'appelle rencontre silencieuse
Un instant de vieillesse au fond du temps
En me réveillant, je vois quelques fleurs dehors
J'ai déjà manqué la pluie de la nuit dernière

Tu as déjà un compagnon à tes côtés
Nos regards se croisent, mille soucis et émotions
Un orage fait rage dans mon cœur
Je dois faire semblant d'avoir un pas léger

Il y a une impuissance qui s'appelle rencontre silencieuse
Je ne peux que te regarder partir en silence
Le destin est épuisé, je ne peux pas résister
Il y a des douleurs que je ne peux pas oublier

Il y a une complicité qui s'appelle rencontre silencieuse
Un instant de vieillesse au fond du temps
En me réveillant, je vois quelques fleurs dehors
J'ai déjà manqué la pluie de la nuit dernière

Il y a une impuissance qui s'appelle rencontre silencieuse
Je ne peux que te regarder partir en silence
Le destin est épuisé, je ne peux pas résister
Il y a des douleurs que je ne peux pas oublier

Il y a une complicité qui s'appelle rencontre silencieuse
Un instant de vieillesse au fond du temps
En me réveillant, je vois quelques fleurs dehors
J'ai déjà manqué la pluie de la nuit dernière

J'ai déjà manqué la pluie de la nuit dernière