这样爱了 - 冷漠 translation in German

这样爱了

我看得懂你眼中的寂寞
我也明白你心中的软弱
这天地之间 纵然山河辽阔
对你却只是无尽的漂泊

我不需要你任何的承诺
那只是自我束缚的枷锁
爱到天荒地老 不过是种传说
我只想在你心中有个小小角落

能不能就这样爱了
不要经历那些难分难舍
我愿付出一切给你所有的快乐
让你知道爱一场的值得

让我们就这样爱了
请允许我有爱你的资格
就让我能和你一起将十指紧握
慢慢将平淡岁月走过 这样爱了

我不需要你任何的承诺
那只是自我束缚的枷锁
爱到天荒地老 不过是种传说
我只想在你心中有个小小角落

能不能就这样爱了
不要经历那些难分难舍
我愿付出一切给你所有的快乐
让你知道爱一场的值得

让我们就这样爱了
请允许我有爱你的资格
就让我能和你一起将十指紧握
慢慢将平淡岁月走过 这样爱了

So geliebt

Ich sehe die Einsamkeit in deinen Augen
Ich verstehe die Schwäche in deinem Herzen
Zwischen Himmel und Erde, selbst wenn Berge und Flüsse weit sind
Bist du doch nur endlos umhergeirrt

Ich brauche keine Versprechen von dir
Das sind nur Fesseln, die man sich selbst anlegt
Bis in alle Ewigkeit zu lieben, ist nur eine Legende
Ich will nur ein kleines Eckchen in deinem Herzen

Könnten wir nicht einfach so lieben?
Ohne diese qualvollen Trennungen
Ich gebe alles, um dir Freude zu schenken
Damit du siehst, dass diese Liebe es wert war

Lass uns einfach so lieben
Gib mir das Recht, dich zu lieben
Lass mich mit dir die Hände festhalten
Gemeinsam die schlichten Jahre durchschreiten – so geliebt

Ich brauche keine Versprechen von dir
Das sind nur Fesseln, die man sich selbst anlegt
Bis in alle Ewigkeit zu lieben, ist nur eine Legende
Ich will nur ein kleines Eckchen in deinem Herzen

Könnten wir nicht einfach so lieben?
Ohne diese qualvollen Trennungen
Ich gebe alles, um dir Freude zu schenken
Damit du siehst, dass diese Liebe es wert war

Lass uns einfach so lieben
Gib mir das Recht, dich zu lieben
Lass mich mit dir die Hände festhalten
Gemeinsam die schlichten Jahre durchschreiten – so geliebt