这样爱了 - 冷漠 translation in Russian

这样爱了

我看得懂你眼中的寂寞
我也明白你心中的软弱
这天地之间 纵然山河辽阔
对你却只是无尽的漂泊

我不需要你任何的承诺
那只是自我束缚的枷锁
爱到天荒地老 不过是种传说
我只想在你心中有个小小角落

能不能就这样爱了
不要经历那些难分难舍
我愿付出一切给你所有的快乐
让你知道爱一场的值得

让我们就这样爱了
请允许我有爱你的资格
就让我能和你一起将十指紧握
慢慢将平淡岁月走过 这样爱了

我不需要你任何的承诺
那只是自我束缚的枷锁
爱到天荒地老 不过是种传说
我只想在你心中有个小小角落

能不能就这样爱了
不要经历那些难分难舍
我愿付出一切给你所有的快乐
让你知道爱一场的值得

让我们就这样爱了
请允许我有爱你的资格
就让我能和你一起将十指紧握
慢慢将平淡岁月走过 这样爱了

Так люблю

Я вижу в твоих глазах тоску.
Я знаю слабость души твоей.
Хоть весь мир необъятен, горы и реки широки,
Для тебя ж это вечные скитания.

Не клятв мне от тебя не надо —
Лишь цепи для души они.
Любовь до конца веков — лишь сказка,
Дай уголочек в сердце мне.

Можно ль просто любить так,
Минуя муку расставаний?
Всё отдам, чтоб ты счастлива была,
Чтоб знала — стоила любовь того.

Дай нам так полюбить,
Позволь быть тем, кто любит тебя.
Руку в руку с тобою пройдём
Сквозь обычные дни. Так люблю.

Не клятв мне от тебя не надо —
Лишь цепи для души они.
Любовь до конца веков — лишь сказка,
Дай уголочек в сердце мне.

Можно ль просто любить так,
Минуя муку расставаний?
Всё отдам, чтоб ты счастлива была,
Чтоб знала — стоила любовь того.

Дай нам так полюбить,
Позволь быть тем, кто любит тебя.
Руку в руку с тобою пройдём
Сквозь обычные дни. Так люблю.