Lyrics and translation 冼佩瑾 - Alice Hates You

Alice Hates You

They say the wicked will be cut off from the land
The treacherous will be rooted out of it
And Alice says she hates you
I love Alice so she wins
Who cares 'bout that dude on that rocking chair
Who cares 'bout that dude on that chair

You're not the wicked nor the treacherous
You're just mean
Good enough to be exiled from my heart
Cause Alice says she hates you
I love Alice so she wins
Who cares 'bout that dude on that rocking chair
Who cares 'bout that dude on that chair

She says wonderland is a lie
Complete with dimples and his bright eyes
I love you too much to see you cry
But it's easier said than done

Sometimes illusion can be dragged on for a bit
A bit more till the end of time
Alice says she hates you
I know Alice she's right
But I still love that dude on the rocking chair
We'll just fall asleep on that chair

She says wonderland is a lie
Complete with dimples and his bright eyes
I love you too much to see you cry
But it's easier said than done

Sometimes illusion can be dragged on for a bit
A bit more till the end of time
Alice says she hates you
I know Alice she's right
But I still love that dude on the rocking chair
We'll just fall asleep on that chair

Алиса тебя ненавидит

Говорят, нечестивые будут изгнаны из этой земли,
коварные будут искоренены из неё.
А Алиса говорит, что ненавидит тебя.
Я люблю Алису, поэтому она права.
Какое мне дело до этого парня в кресле-качалке?
Какое мне дело до этого парня в кресле?

Ты не нечестивый и не коварный,
ты просто злой.
Достаточно злой, чтобы быть изгнанным из моего сердца.
Потому что Алиса говорит, что ненавидит тебя.
Я люблю Алису, поэтому она права.
Какое мне дело до этого парня в кресле-качалке?
Какое мне дело до этого парня в кресле?

Она говорит, что Страна Чудес — это ложь,
с твоими ямочками на щеках и сияющими глазами.
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы видеть твои слезы,
но легче сказать, чем сделать.

Иногда иллюзии можно продлевать ещё немного,
ещё чуть-чуть, до конца времён.
Алиса говорит, что ненавидит тебя.
Я знаю, Алиса права.
Но я всё ещё люблю этого парня в кресле-качалке.
Мы просто уснём в этом кресле.

Она говорит, что Страна Чудес — это ложь,
с твоими ямочками на щеках и сияющими глазами.
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы видеть твои слезы,
но легче сказать, чем сделать.

Иногда иллюзии можно продлевать ещё немного,
ещё чуть-чуть, до конца времён.
Алиса говорит, что ненавидит тебя.
Я знаю, Алиса права.
Но я всё ещё люблю этого парня в кресле-качалке.
Мы просто уснём в этом кресле.