Lyrics and translation 冼佩瑾 - 把你丟進淡水河裡
一不小心睡過頭
J'ai
involontairement
dormi
trop
longtemps
機器人鬧鐘跟我睡的很久
睡很久
Le
réveil
robot
et
moi,
on
a
dormi
longtemps,
très
longtemps
你最愛的小金魚沒表情
Ton
poisson
rouge
préféré
n'a
aucune
expression
游到哪裡都在看我
在看我
Il
nage
partout,
me
regardant,
me
regardant
冰箱裡過期的啤酒還很多
Il
y
a
encore
beaucoup
de
bières
périmées
dans
le
réfrigérateur
你忘東忘西忘了帶走
沒帶走
Tu
as
oublié
d'emporter
tout,
tu
as
oublié
d'emporter
tout
電視機設好的頻道
La
chaîne
de
télévision
est
programmée
一堆人跟著球跑在跑什麼
跑什麼
Un
tas
de
gens
suivent
le
ballon,
à
quoi
courent-ils,
à
quoi
courent-ils
你是冰的空氣
Tu
es
l'air
froid
吸進了我的懷裡
Tu
as
pénétré
dans
mes
bras
漸漸傷心快窒息
La
tristesse
grandit,
j'étouffe
不腐壞的回憶
Des
souvenirs
imputrescibles
靜靜麻痺我的呼吸
Engourdissent
lentement
ma
respiration
停止了血液
Le
sang
s'est
arrêté
失去你就要快了
Te
perdre
est
imminent
失去你就要快了
Te
perdre
est
imminent
失去你就要快了
Te
perdre
est
imminent
失去你就要快了
Te
perdre
est
imminent
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
把你丟進淡水河裡
Te
jeter
dans
la
rivière
de
Tamsui
I
will
Je
le
ferai
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
那裡非常的適合你
Cet
endroit
te
convient
parfaitement
摘下那顆心
J'enlève
ce
cœur
等待愛失去
Attend
l'amour
qui
se
perd
放進鍋爐裡
Le
mettre
dans
la
chaudière
你是冰的空氣
Tu
es
l'air
froid
吸進了我的懷裡
Tu
as
pénétré
dans
mes
bras
漸漸傷心快窒息
La
tristesse
grandit,
j'étouffe
不腐壞的回憶
Des
souvenirs
imputrescibles
靜靜麻痺我的呼吸
Engourdissent
lentement
ma
respiration
停止了血液
Le
sang
s'est
arrêté
失去你就要快了
Te
perdre
est
imminent
失去你就要快了
Te
perdre
est
imminent
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
把你丟進淡水河裡
Te
jeter
dans
la
rivière
de
Tamsui
I
will
Je
le
ferai
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
那裡非常的適合你
Cet
endroit
te
convient
parfaitement
摘下那顆心
J'enlève
ce
cœur
等待愛失去
Attend
l'amour
qui
se
perd
放進鍋爐裡
Le
mettre
dans
la
chaudière
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
把你丟進淡水河裡
Te
jeter
dans
la
rivière
de
Tamsui
I
will
Je
le
ferai
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
那裡非常的適合你
Cet
endroit
te
convient
parfaitement
I
will
Je
le
ferai
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
把你丟進淡水河裡
Te
jeter
dans
la
rivière
de
Tamsui
I
will
Je
le
ferai
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
Throw
you
in
the
river
Te
jeter
dans
la
rivière
那裡非常的適合你
Cet
endroit
te
convient
parfaitement
摘下那顆心
J'enlève
ce
cœur
等待愛失去
Attend
l'amour
qui
se
perd
放進鍋爐裡
Le
mettre
dans
la
chaudière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.