Lyrics and translation 冼佩瑾 - 蘿莉塔標本

蘿莉塔標本

關著人的動物園 坐在餐盤的晚宴
電動做成的考卷 刀片拼成的琴鍵
堅持字幕的默片 懸崖邊緣的鞦韆
支付生命的商店 必須清醒的睡眠

我的每天是同一天像永遠失去雨天的麥田
我的心願是沒有怨像正在表達安靜的語言
啊啊∼ 啊啊∼ 啊

親吻是福馬林的濃度 我凝成取悅你的角度
那姿勢無限接近孤獨
擁抱是十字架的溫度 淚燙成最黑色的經書
那文字無限接近救贖

我是世界的標本 世界是我的傷痕
我是世界的標本 世界是我的傷痕

我的每天是同一天像永遠失去雨天的麥田
我的心願是沒有怨像正在表達安靜的語言
啊啊∼ 啊啊∼ 啊

親吻是福馬林的濃度 我凝成取悅你的角度
那姿勢無限接近孤獨
擁抱是十字架的溫度 淚燙成最黑色的經書
那文字無限接近救贖

我是世界的標本 世界是我的傷痕
我是世界的標本 世界是我的傷痕

我是世界的標本 世界是我的傷痕
我是世界的標本 世界是我的傷痕

Образец Лолиты

Зоопарк, где люди в клетках, ужин, сервированный на блюде,
Контрольная, составленная из электричества, клавиши пианино, собранные из лезвий.
Немое кино с навязчивыми субтитрами, качели на краю пропасти.
Магазин, где расплачиваются жизнью, сон, в котором нужно бодрствовать.

Каждый мой день — один и тот же, словно пшеничное поле, навсегда лишившееся дождя.
Мое желание — отсутствие обид, словно беззвучный язык, пытающийся что-то сказать.
А-а-а ~ А-а-а ~ А

Поцелуй — это концентрация формалина, я застываю в позе, чтобы угодить тебе.
Эта поза бесконечно близка к одиночеству.
Объятие — это температура распятия, слезы обжигают, превращаясь в чернейшую книгу.
Эти слова бесконечно близки к искуплению.

Я — образец этого мира, этот мир — мои шрамы.
Я — образец этого мира, этот мир — мои шрамы.

Каждый мой день — один и тот же, словно пшеничное поле, навсегда лишившееся дождя.
Мое желание — отсутствие обид, словно беззвучный язык, пытающийся что-то сказать.
А-а-а ~ А-а-а ~ А

Поцелуй — это концентрация формалина, я застываю в позе, чтобы угодить тебе.
Эта поза бесконечно близка к одиночеству.
Объятие — это температура распятия, слезы обжигают, превращаясь в чернейшую книгу.
Эти слова бесконечно близки к искуплению.

Я — образец этого мира, этот мир — мои шрамы.
Я — образец этого мира, этот мир — мои шрамы.

Я — образец этого мира, этот мир — мои шрамы.
Я — образец этого мира, этот мир — мои шрамы.