Lyrics and translation 凛として時雨 - 24REVERSE

24REVERSE

僕の奥の方で 見えない 人
なりすましてみる 夜の奥の方へ

いつか見た夜を 記憶の reverse に合わせて
いつか居た君に 全てを失くして欲しい
なりすましてみる

浮遊の奥の方へ 響き消えていく

いつか居た君は いつか見た夜に

深い記憶の隙間に 透き通っている
いつか居た夜の奥に 戻れるなら

僕の中に映し出された グレイの景色は 24時を超えて
思い出してみる 君の感触を
思い出している 僕の想像を

君を失くして 目を閉じて 静かな reverse を
君を失くして 少し冷たい いつか reverse を
意味を失くした 誰も知らない
意味を失くした 誰も知らない いつか reverse をして

24REVERSE

Au plus profond de moi, je vois une personne invisible
Je me fais passer pour elle, au plus profond de la nuit

En accord avec l'inversion de mes souvenirs, je reviens sur cette nuit que j'ai vue une fois
J'aimerais que tu perdes tout, toi qui étais là une fois
Je me fais passer pour toi

Au plus profond de la dérive, je disparaissais

Toi qui étais là une fois, dans cette nuit que j'ai vue une fois

Dans la faille profonde de mon souvenir, tu es transparent
Si je pouvais retourner au plus profond de cette nuit où tu étais là

Le paysage gris qui s'est reflété en moi a dépassé minuit
Je me souviens de ton toucher
Je me souviens de mon imagination

Je t'ai perdu, j'ai fermé les yeux, une inversion silencieuse
Je t'ai perdu, un peu froid, cette inversion une fois
Un sens perdu, personne ne le sait
Un sens perdu, personne ne le sait, cette inversion une fois