Lyrics and translation 凛として時雨 - Azayaka Na Satsujin

Azayaka Na Satsujin

Azayakana klaxon kimi ga narashiteta
Koroshi kaketa kimi ga waratteta
Ojikinai gum wo kami nagara
Kitotteita kimi ga kimi ga waratteta
Kisha noru neko kuroi me no kiga kurai kimi ga warau kishi tobu ima
Tori sumashi nagara azayaka ni waratteru tori kesareta action kimi ga waratteta
Sukoshi akaku somari saita sakurasou aimai ni awai saku oto no kakera tachi
Te wo hanashite kimi ga sukoshi warau kara azayaka ni
Kioku koroshite hana ga sukoshi kareru kara azayaka ni azayaka ni
Azayakana satsujin kimi ga waratteta sukoshi sukoshi sukoshi kakureta
Sukoshi aoku somari saita natsu no kaze aimai ni awaku saku oto no kakera tachi
Tsumetai kimi ni boku ga sasayaiteta azayaka ni
Sasayaki nagara kimi wa kakureteta azayaka ni
Te wo hanashite kimi ga kanashiku warau kara azayaka ni
Kioku koroshite hana ga sukoshi kareru kara azayaka ni
Tsumetai tsuki kogoeteta toki natsu no oto ga kimi ni sasayaiteta toki kimi ga inai
Kimi ga inai
Azayakana satsujin okonawarete itanda
Tsumetai tsuki kogoeteta toki fuyu no hana ga kimi ni sasayaiteta toki kimi ga inai
Kimi ga inai
Azayakana satsujin okonawarete itanda

Meurtre éclatant

Tu faisais retentir une sirène éclatante
Tu riais, tu m’as presque tué
Tu mâchais ton chewing-gum sans fin
Tu riais, tu riais
Je saute maintenant sur le quai, les yeux noirs du chat qui monte dans le train, tu riais
Tu riais d’un air détaché, ton action est annulée, tu riais
Les pétales de cerisier ont légèrement rougi et ont fleuri, des fragments de son flous et fragiles
Tu souris légèrement, tu lâches ma main, d'une manière éclatante
Tu tue les souvenirs, les fleurs se flétrissent légèrement, de manière éclatante, éclatante
Tu as ri, un meurtre éclatant, tu t’es caché un peu, un peu, un peu
Le vent d'été est devenu légèrement bleu et a fleuri, des fragments de son flous et fragiles
Je te chuchotais, tu étais froide, d'une manière éclatante
Tu te cachais, tu chuchotais, d'une manière éclatante
Tu souris tristement, tu lâches ma main, d'une manière éclatante
Tu tue les souvenirs, les fleurs se flétrissent légèrement, d'une manière éclatante
La lune froide s'est figée, le son de l'été te chuchotait, tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Un meurtre éclatant a été commis
La lune froide s'est figée, les fleurs d'hiver te chuchotaient, tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Un meurtre éclatant a été commis