Lyrics and translation 凛として時雨 - Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)

Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)

凛としてる夕景がこぼれるこの街に
サーカスを放り込んで僕を見せつけるの
透明の灰色グラスで僕の罠に入って
空白の連鎖めいた意識に触れればいい
Flash back you
みんなTelecastic or Plastic?
TornadoをFlash backさせて
空白が連鎖する The 連鎖show
分かるだろう?
美しくなんてないのに君を狂わせちゃうなら
美しくなんてないのに光がもし見えるなら
錯覚のサーカス
このままでも良い? その気にさせて
君を狂わす 錯覚のサーカス
目を閉じたら夕景がこぼれてしまいそうな
空白の連鎖めいた意識に触れればいい
追いかけたものがいつの間にいなくなって
空っぽになったから 僕に入り込んで
Sadistic after me
心を許してしまうのは無くした幻だけ
Flash backさえ錯覚の中 The 密かなるサーカス
今すぐ殺せないのは君たちが欲しがるから
美しくなんてないのに光がもし見えるなら
シャッターを切って 僕はどう見える? 秘密にするから
君は今でも錯覚の中 その気にさせる言葉の中で
僕を見せたら錯覚のサーカス

Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)

Le coucher de soleil serein se répand sur cette ville
J'y ai jeté un cirque pour te montrer qui je suis
Entre dans mon piège avec un verre gris transparent
Touche ma conscience, une chaîne de blancs
Flash back you
Tous Telecastic or Plastic?
Ramine-toi dans le Tornado
La chaîne de blancs, The show de la chaîne
Tu comprends?
Même si ce n'est pas beau, si je te rends folle
Même si ce n'est pas beau, si la lumière est visible
Le cirque de l'illusion
Est-ce que ça va comme ça? Je te fais croire
Je te rends folle, le cirque de l'illusion
Si je ferme les yeux, le coucher de soleil pourrait se répandre
Touche ma conscience, une chaîne de blancs
Ce que j'ai poursuivi a disparu un jour
C'est devenu vide, alors entre en moi
Sadistic after me
Seul le fantasme perdu me fait faire confiance
Même le flash back est dans l'illusion, The circus secret
Je ne peux pas te tuer maintenant parce que c'est ce que vous voulez
Même si ce n'est pas beau, si la lumière est visible
Prends une photo, comment est-ce que je suis? Je vais garder le secret
Tu es toujours dans l'illusion, dans les mots qui te font croire
Si je me montre, c'est le cirque de l'illusion