Lyrics and translation 凛として時雨 - Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)

Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)

凛としてる夕景がこぼれるこの街に
サーカスを放り込んで僕を見せつけるの
透明の灰色グラスで僕の罠に入って
空白の連鎖めいた意識に触れればいい
Flash back you
みんなTelecastic or Plastic?
TornadoをFlash backさせて
空白が連鎖する The 連鎖show
分かるだろう?
美しくなんてないのに君を狂わせちゃうなら
美しくなんてないのに光がもし見えるなら
錯覚のサーカス
このままでも良い? その気にさせて
君を狂わす 錯覚のサーカス
目を閉じたら夕景がこぼれてしまいそうな
空白の連鎖めいた意識に触れればいい
追いかけたものがいつの間にいなくなって
空っぽになったから 僕に入り込んで
Sadistic after me
心を許してしまうのは無くした幻だけ
Flash backさえ錯覚の中 The 密かなるサーカス
今すぐ殺せないのは君たちが欲しがるから
美しくなんてないのに光がもし見えるなら
シャッターを切って 僕はどう見える? 秘密にするから
君は今でも錯覚の中 その気にさせる言葉の中で
僕を見せたら錯覚のサーカス

Прекрасный цирк (ремастеринг в METROPOLIS)

В этот город, залитый гордым закатом,
Я впущу цирк и покажу тебе себя настоящего.
Попадись в мою ловушку, в прозрачный серый стакан,
И коснись сознания, похожего на цепь пустоты.
Вспомни, милая,
Все ли телепатичны или пластичны?
Вспомни ураган,
Пустота закольцовывается, это шоу цепей.
Понимаешь?
Даже не будучи красивым, если я могу свести тебя с ума,
Даже не будучи красивым, если ты видишь свет,
Это цирк иллюзий.
Тебе нравится? Я настрою тебя на нужный лад.
Сводящий с ума цирк иллюзий.
Если закроешь глаза, закат, кажется, прольется наружу,
И коснись сознания, похожего на цепь пустоты.
То, за чем я гнался, вдруг исчезло,
И, став пустым, я позволил тебе войти в меня.
Садистка, следующая за мной,
Я доверяю лишь потерянным иллюзиям.
Даже воспоминания — часть иллюзии, это тайный цирк.
Я не могу убить тебя сейчас, потому что вы этого хотите.
Даже не будучи красивым, если ты видишь свет,
Сделай снимок. Как я выгляжу? Это будет наш секрет.
Ты всё ещё в плену иллюзий, в плену моих слов,
Если покажу тебе себя - это будет цирк иллюзий.