凛として時雨 - Chocolate Passion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 凛として時雨 - Chocolate Passion




Chocolate Passion
Chocolate Passion
チョコレートレーザー妄想既にロックオン
Un faisceau laser de chocolat, une obsession déjà verrouillée
甘くって濃厚 密食Theobroma
Sucré et riche, une gourmandise Theobroma
舐め合って 接触 口内温度上昇
Se lécher, se toucher, la température buccale augmente
溶け合った 結晶 Chocolate Passion
Fusionné, cristallisé, Chocolate Passion
あなたの中で魅せてあげるわ
Je vais te le montrer à l'intérieur de toi
あなたのために溶けてあげるわ
Je vais fondre pour toi
Chocolate Passion
Chocolate Passion
わたしは飲み込まれて 命をそっと捧げたの
J'ai été avalée, j'ai offert ma vie doucement
絡まり合って確かめ合って 君と溶け合った意識を
Enlacés, confirmés, notre conscience fusionnée
夢につけて刺激で固まらせて
Endormi par le rêve, solidifié par l'excitation
快感なんて一瞬だけど君を操った気分で
Le plaisir n'est qu'un instant, mais j'ai le sentiment de t'avoir manipulé
溶けてあげるわ ほろ苦いスパイスと
Je vais fondre pour toi, avec des épices amères
チョコレートレーザー妄想既にロックオン
Un faisceau laser de chocolat, une obsession déjà verrouillée
甘くって濃厚 密食Theobroma
Sucré et riche, une gourmandise Theobroma
舐め合って 接触 口内温度上昇
Se lécher, se toucher, la température buccale augmente
溶け合った 結晶 Chocolate Passion
Fusionné, cristallisé, Chocolate Passion
あなたの中で魅せてあげるわ
Je vais te le montrer à l'intérieur de toi
あなたのために溶けてあげるわ
Je vais fondre pour toi
妖艶な蜘蛛の糸を垂らして
Des fils de soie d'une araignée captivante
非日常茶飯事の甘さを君に
La douceur hors du commun pour toi
Chocolate Passion
Chocolate Passion
絡まりあって確かめ合って 君と溶け合った意識を
Enlacés, confirmés, notre conscience fusionnée
夢につけて刺激で固まらせて
Endormi par le rêve, solidifié par l'excitation
快感なんて一瞬だけど君を操った気分で
Le plaisir n'est qu'un instant, mais j'ai le sentiment de t'avoir manipulé
溶けてあげるわ ほろ苦いスパイスと
Je vais fondre pour toi, avec des épices amères
挑発的な舌使いで 渦の中へと飲み込まれていく
Une langue provocante, tu es englouti dans le tourbillon
待ち合わせよう依存の隣で
Rendez-vous à côté de la dépendance
君の香りに飲み込まれていく
Je suis englouti par ton parfum
Chaotic Passion
Chaotic Passion
閉じ込めて包み込んで君の身体が溶けて
Confiné, enveloppé, ton corps fond
あとすこしで肉体が消えていく
Encore un peu et ton corps disparaîtra
求めあって 失いあって やっとひとつになれたら
Se désirer, se perdre, ne faire plus qu'un enfin
残してあげるわ甘い罪深さを
Je te laisserai un péché doux
理性をぶっぱなして 曖昧な罪悪感と完璧な支配感
Perdre la raison, une culpabilité ambiguë et un contrôle parfait
Chocolate Lost Riseition
Chocolate Lost Riseition
また食べていい?
Puis-je en manger encore ?
Chocolate Lost Riseition
Chocolate Lost Riseition
完璧なデザートを
Un dessert parfait





Writer(s): 北嶋 徹, 北嶋 徹


Attention! Feel free to leave feedback.