Lyrics and translation 凛として時雨 - Die Meets Hard

Die Meets Hard

ハチミツ色に彩られた絶望
覗き込む不埒な衝動
誰にも知られない様に集めたコレクション
危な過ぎる快楽にばら撒かれた
この街のthe war / the worldを
食べたいな LET IT DIE HARD
悲劇観劇
誰々さん もうくたばれ
僕は散々くたばった
次は君の番だって思い込みたいの
誘惑のエマージェンシー
快楽のエマージェンシー
消え失せないマイジェラシー
スリルに囚われた
あの曲がり角の古着屋を越えて
繰り広げられるパラレルでリアルな世界を
舐め回して 支配したいな
もう戻れない欲望がそこにはあって
破滅さえ望んでしまう
君が傷付いて壊れて
やっと眠りにつけるんだ
安心した僕の心は 絶対普通じゃないね
誘惑のエマージェンシー
快楽のエマージェンシー
消え失せないマイジェラシー
スリルに囚われた
この街に宿る欠落のメロディ
集え 創りたいウィルスのオムニバス
君の不幸は永遠のメロウ
あいつの災難は美のメロウ
寂れたギターに気付けば死も来た
SEE MORE SEE MORE GUITARS Virusがザワザワ
DIE HARD DIE meets HARD Bluesもザワザワ
SEE MORE GUITARS THE WORLD
SEE MORE SEE MORE GUITARS 世界を救えるなら
DIE HARD DIE meets HARD 僕を救ってよ

Die Meets Hard

Le désespoir coloré en miel
Un désir pervers qui s'infiltre
Une collection rassemblée à l'insu de tous
Répandu sur les plaisirs trop dangereux
La guerre de cette ville / le monde
J'aimerais le manger LET IT DIE HARD
Tragédie théâtrale
Monsieur Tout-le-monde, tu es déjà mort
Je suis mort à plusieurs reprises
Je veux me convaincre que c'est ton tour
Urgence de la tentation
Urgence du plaisir
Ma jalousie impérissable
Pris au piège du frisson
Au-delà du magasin de vêtements vintage au coin de la rue
Un monde parallèle et réel qui se déroule
Je veux le lécher et le contrôler
Il y a là un désir auquel je ne peux plus revenir
Je désire même la destruction
Tu es blessé, tu es brisé
Enfin je peux dormir
Mon cœur apaisé n'est absolument pas normal
Urgence de la tentation
Urgence du plaisir
Ma jalousie impérissable
Pris au piège du frisson
La mélodie du manque qui habite cette ville
Réunissez-vous, je veux créer un omnibus viral
Ton malheur est une mélancolie éternelle
Le malheur de cet homme est une mélancolie esthétique
Une guitare délabrée, et voici que la mort est arrivée
SEE MORE SEE MORE GUITARS Le virus grouille
DIE HARD DIE meets HARD Le blues grouille aussi
SEE MORE GUITARS LE MONDE
SEE MORE SEE MORE GUITARS Si tu peux sauver le monde
DIE HARD DIE meets HARD Sauve-moi.