凛として時雨 - Die Meets Hard - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 凛として時雨 - Die Meets Hard




Die Meets Hard
Смерть встречается с трудностями
ハチミツ色に彩られた絶望
Отчаяние, окрашенное в цвет мёда,
覗き込む不埒な衝動
Непристойный порыв заглянуть внутрь.
誰にも知られない様に集めたコレクション
Коллекция, собранная так, чтобы никто не узнал.
危な過ぎる快楽にばら撒かれた
Разбросанный по этому городу слишком опасным удовольствием,
この街のthe war / the worldを
Эта война / этот мир,
食べたいな LET IT DIE HARD
Хочу съесть его. ПУСТЬ УМИРАЕТ С ТРУДОМ.
悲劇観劇
Трагическое зрелище.
誰々さん もうくたばれ
Эй, ты, издохни уже.
僕は散々くたばった
Я и так изрядно издох,
次は君の番だって思い込みたいの
Хочу верить, что теперь твоя очередь.
誘惑のエマージェンシー
Чрезвычайное положение искушения.
快楽のエマージェンシー
Чрезвычайное положение удовольствия.
消え失せないマイジェラシー
Моя ревность, которая не исчезает.
スリルに囚われた
Пленённый трепетом,
あの曲がり角の古着屋を越えて
За тем секонд-хендом на углу,
繰り広げられるパラレルでリアルな世界を
Развёртывающийся параллельный и реальный мир,
舐め回して 支配したいな
Хочу облизать его и подчинить себе.
もう戻れない欲望がそこにはあって
Там есть желание, от которого уже не вернуться,
破滅さえ望んでしまう
И я даже желаю разрушения.
君が傷付いて壊れて
Когда ты поранишься и сломаешься,
やっと眠りにつけるんだ
Только тогда я смогу уснуть.
安心した僕の心は 絶対普通じゃないね
Моё успокоенное сердце определённо ненормальное.
誘惑のエマージェンシー
Чрезвычайное положение искушения.
快楽のエマージェンシー
Чрезвычайное положение удовольствия.
消え失せないマイジェラシー
Моя ревность, которая не исчезает.
スリルに囚われた
Пленённый трепетом.
この街に宿る欠落のメロディ
Мелодия недостатка, обитающая в этом городе.
集え 創りたいウィルスのオムニバス
Соберитесь, создайте сборник вирусов.
君の不幸は永遠のメロウ
Твоё несчастье - вечная меланхолия.
あいつの災難は美のメロウ
Беда того парня - прекрасная меланхолия.
寂れたギターに気付けば死も来た
Оглянулся на заброшенную гитару, а там уже пришла смерть.
SEE MORE SEE MORE GUITARS Virusがザワザワ
СМОТРИ БОЛЬШЕ СМОТРИ БОЛЬШЕ ГИТАР Вирус копошится.
DIE HARD DIE meets HARD Bluesもザワザワ
УМРИ С ТРУДОМ Смерть встречается с трудностями Блюз тоже копошится.
SEE MORE GUITARS THE WORLD
СМОТРИ БОЛЬШЕ ГИТАР МИР.
SEE MORE SEE MORE GUITARS 世界を救えるなら
СМОТРИ БОЛЬШЕ СМОТРИ БОЛЬШЕ ГИТАР Если я смогу спасти мир,
DIE HARD DIE meets HARD 僕を救ってよ
УМРИ С ТРУДОМ Смерть встречается с трудностями Спаси меня.





Writer(s): 北嶋 徹


Attention! Feel free to leave feedback.