Lyrics and translation 凛として時雨 - Disco Flight

Disco Flight

窓から見えるの 世界の配列
甘い匂いがするの 景色の裏側に
イカレタ僕はね 意識をスピードの DISCO FLIGHTに乗せて
目を閉じれば 世界は消えるの
感情に入り込んだ空のリズムは
TIME 溶け出していく
TIME 溶け出していく
誰もいなくなった空の裏側に
FLIGHT 溶け出していく
FLIGHT 溶け出していく
灰色と紫のフリをしている僕にだけ
少し夢を見させて
目を閉じるからあの色を見せて
揺れる紫色の DISCO SKY
もう少しだけ見えない所で DISCO FLIGHT
揺れる紫色の DISCO FLIGHT
イカレタ僕はね 世界と消えるの
感情に入り込んだ空のリズムは
TIME 溶け出していく
TIME 溶け出していく
誰もいなくなった空の裏側に
FLIGHT 溶け出していく
FLIGHT 溶け出していく
世界を見下ろして体が透き通っていく
揺れる意識を見失う
目を閉じるからピストルを僕にだけ
浮かぶ紫色の DISCO SKY
もう少しだけ見えない所で DISCO FLIGHT 揺れる紫色の DISCO FLIGHT
もう少しだけ見えない所で DISCO FLIGHT 揺れる紫色の DISCO FLIGHT
もう少しだけ見えない所で
揺れる紫色の DISCO FLIGHT

Диско-полёт

Из окна я вижу, как мир выстраивается в ряд,
Сладкий аромат, моя дорогая, за кулисами пейзажа.
Я, безумный, сажусь на DISCO FLIGHT скорости сознания,
Закрываю глаза, и мир исчезает.
Ритм неба, проникший в чувства,
TIME растворяется,
TIME растворяется,
За кулисами опустевшего неба,
FLIGHT растворяется,
FLIGHT растворяется,
Только мне, притворяющемуся серым и фиолетовым,
Позволь немного помечтать.
Я закрываю глаза, покажи мне тот цвет,
Колышущееся фиолетовое DISCO SKY,
Еще немного, в невидимом месте, DISCO FLIGHT,
Колышущееся фиолетовое DISCO FLIGHT,
Я, безумный, исчезаю вместе с миром.
Ритм неба, проникший в чувства,
TIME растворяется,
TIME растворяется,
За кулисами опустевшего неба,
FLIGHT растворяется,
FLIGHT растворяется,
Смотрю на мир свысока, и мое тело становится прозрачным,
Теряю колеблющееся сознание.
Закрываю глаза, дай мне только пистолет,
Всплывающее фиолетовое DISCO SKY,
Еще немного, в невидимом месте, DISCO FLIGHT, колышущееся фиолетовое DISCO FLIGHT,
Еще немного, в невидимом месте, DISCO FLIGHT, колышущееся фиолетовое DISCO FLIGHT,
Еще немного, в невидимом месте,
Колышущееся фиолетовое DISCO FLIGHT.