凛として時雨 - Dynamite Nonsense - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 凛として時雨 - Dynamite Nonsense




Dynamite Nonsense
Dynamite Nonsense
風は冷たくなって僕を連れ去って
Le vent est devenu froid et m'a emmené avec lui
季節が透明感を取り戻していく
La saison retrouve sa transparence
様になったfake to fakeも使い古してしまった
Le faux à faux est devenu obsolète
理由なんかないよ 意味なんかないよ
Il n'y a aucune raison, aucune signification
思考の回路の片隅で動けなくなって
Au coin de mon circuit de pensée, je suis bloqué
異常な正常感を取り乱していく
Mon sentiment de normalité anormale est bouleversé
暗闇に潜った 劣等感に溺れていく
Je me suis caché dans les ténèbres, je me suis noyé dans mon sentiment d'infériorité
鼓動 静かに数えた 真相究明消えない不安 不安 不安
Mon cœur bat doucement, je compte, la recherche de la vérité, l'angoisse qui ne disparaît pas, l'angoisse, l'angoisse
どうしようもないほど言葉にならない
Je n'ai pas de mots pour exprimer ma détresse
アンバランスなダンス
Une danse déséquilibrée
経験は廃れて 現れたのは
L'expérience s'est estompée, ce qui est apparu, c'est
Dynamite nonsense, dynamite nonsense who?
Dynamite nonsense, dynamite nonsense qui ?
シーソーイリュージョンの隅っこで僕は
Au bord du "See-Saw" illusion, je suis
存在しない言葉を探して
À la recherche de mots qui n'existent pas
ラストアンバランス近付けなくて
Je ne peux pas m'approcher du dernier déséquilibre
傾きそうな孤独なsee sawで
Sur ce see-saw solitaire qui menace de basculer
また1つ謎が解けて裸めいた僕は
Un autre mystère est résolu, je suis nu, et
秘密の喪失感を拭えないでいる
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment de perte de secret
完全に nonsense
Complètement insensé
剥がれる剥がれる剥がれる次第に
Décollé, décollé, décollé, progressivement
剥がれる剥がれる剥がれる運命
Décollé, décollé, décollé, c'est le destin
どうしようもないほど言葉にならない
Je n'ai pas de mots pour exprimer ma détresse
アンバランスなダンス
Une danse déséquilibrée
経験は廃れて 現れたのは
L'expérience s'est estompée, ce qui est apparu, c'est
Dynamite nonsense, dynamite nonsense who?
Dynamite nonsense, dynamite nonsense qui ?
この世界を抜け出したくて
Je veux m'échapper de ce monde
シーソーイリュージョン まだ求めてる
"See-Saw" illusion, je la recherche toujours
シーソーイリュージョンの隅っこで僕は
Au bord du "See-Saw" illusion, je suis
存在しない言葉を探して
À la recherche de mots qui n'existent pas
ラストアンバランス近付けなくて
Je ne peux pas m'approcher du dernier déséquilibre
傾きそうな孤独なsee saw
Ce see-saw solitaire qui menace de basculer
言葉なんか要らないよ 曖昧なsee saw 完全に nonsense
Je n'ai pas besoin de mots, ce see-saw ambigu, complètement insensé
理由なんか要らないよ 曖昧な真相 dynamite nonsense
Je n'ai pas besoin de raisons, cette vérité ambiguë, dynamite nonsense





Writer(s): Toru Kitajima


Attention! Feel free to leave feedback.