Lyrics and translation 凛として時雨 - Eneme

Eneme

扉を開けてみた ここは自由ですか？
空白の未来ポケット 何を詰めようかって
生まれ変わるため？すべてを捨てて
鍵をかけたの すべてを捧げて
だんだん埋め尽くされていく純粋な不自由の方法論に閉じ込められていった
もう分かんないよ もう分かんないよ もう分かんないよ 動けなくなる
自由は飛んで行った もう戻らないの？ もう分かんないよ 壊されていく
Happy birthday 手放して この鎧は粉々にして
Happy birthday have a knife day もう自分はめちゃくちゃにして
化けてもいない僕の皮を剥いでいったんだ
血液は流れ落ちて ついにサインは消えた
そっと潜りこんだ瞬間km2が脳内原石を連れ去って行った
もう分かんないよ もう分かんないよ もう分かんないよ 動けなくなる
自分は飛んで行った もう戻れないの？ もう分かんないよ 壊されていく
Happy birthday もう離して 0になっても どうにもなんないよ
あれも脱いで これも脱いで 捧げたって 虚しくなるの
君が願った未来を描き出せなくて 共有したのは空洞
空白ってもっと 未来ってもっと 暗闇だってもっと 美しいと思っていた
君のせいさ 透明な檻の中で身動きが出来なくなって
それでも 死ぬまでは kill me kill me kill me freeze me
僕色を抜き出したって 君色を剥き出したって
無限に僕は生き返るの kill me kill me kill me freeze me
ねぇ 命を懸けて掴んだ僕の心を君は踏みにじる
ねぇ 不安定なナイフで甘刺しするなら息の根を止めてしまえよ

Eneme

J'ai ouvert la porte, est-ce que c'est la liberté ici ?
Un futur vide, dans ma poche, quoi y mettre ?
Pour renaître ? J’ai tout jeté
J’ai refermé la porte, j’ai tout donné
Je me suis retrouvé enfermé dans une méthode pure et sans liberté, qui a peu à peu tout envahi
Je ne comprends plus, je ne comprends plus, je ne comprends plus, je ne peux plus bouger
La liberté s’est envolée, elle ne reviendra pas ? Je ne comprends plus, elle se brise
Joyeux anniversaire, abandonne, cette armure s’est brisée en mille morceaux
Joyeux anniversaire, passe une bonne journée à avoir un couteau, je me suis complètement détruit
J’ai arraché la peau qui ne m’appartenait pas
Le sang coule, le signe a finalement disparu
Au moment où je me suis faufilé discrètement, km2 a emporté le cristal brut dans mon cerveau
Je ne comprends plus, je ne comprends plus, je ne comprends plus, je ne peux plus bouger
Je me suis envolé, je ne reviendrai pas ? Je ne comprends plus, elle se brise
Joyeux anniversaire, laisse-moi, même si je redeviens zéro, je ne peux rien faire
J’ai tout enlevé, j’ai tout offert, c’est en vain
Je n’ai pas pu peindre le futur que tu souhaitais, nous avons partagé un vide
Je pensais que le vide, le futur, l’obscurité, tout cela était beau
C’est de ta faute, je suis bloqué dans une cage transparente
Mais jusqu’à ma mort, tue-moi, tue-moi, tue-moi, fige-moi
Même si j’ai extrait ma couleur, même si j’ai enlevé la tienne
Je reviendrai à l’infini, tue-moi, tue-moi, tue-moi, fige-moi
Tu piétines mon cœur que j’ai attrapé en risquant ma vie
Si tu veux me poignarder avec ce couteau instable, alors arrête-moi de respirer