Lyrics and translation 凛として時雨 - Enigmatic Feeling (2015 mix / remastered at METROPOLIS)

Enigmatic Feeling (2015 mix / remastered at METROPOLIS)

奪われ続けるなら もう狂ってしまうよ
終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
Enigmatic Feeling
奪わなきゃいけないの？ もうほどけてしまうよ
世界が溶け出して神様が降りて来て僕に突き付けた
Who are you?
2つに分かれた世界に沿って自分を放った
紙一重だろう 紙一重だろう 境界線 神は1人なの？
おかしくなって おかしくなって ふいに君を奪ってしまうのだろう
Crazy 完全浮遊体 ピントの合わない心に
Shake me 完全浮遊体 鏡さえも覗けない
殺せない夜だけは赤をそっと抱いて
答えの無いパズルと声がピースを睨んだ
Enigmatic Feeling
奪われ続けるなら もう狂ってしまうよ 眠れる森で
無限のFuture乗り越えた 僕は浮遊 浮遊体
Where are you?
2つに分かれた世界に沿って切り取る
真実に触れた傷はきっと消えはしないよ
紙一重だろう 紙一重だろう 境界線 神は1人なの？
おかしくなって おかしくなって ふいに君を奪ってしまうのだろう
Crazy 完全浮遊体 ピントの合わない心に
Shake me 完全浮遊体 鏡さえも覗けない
あと少しだろう あと少しだろう 答えがふと分かってしまえば
苦しくなって 苦しくなって ふいに僕は壊れてしまうのだろう
でも許して でも許して 居なくなるから 殺したつもりでいて

Sensation énigmatique (2015 mix / remasterisé à METROPOLIS)

Si tu continues à me la prendre, je vais devenir fou
Je n’arrive plus à respirer dans cette « fin » sans fin
Sensation énigmatique
Dois-je la prendre ? Elle va se défaire
Le monde a fondu, Dieu est descendu et m’a lancé :
Qui es-tu ?
J’ai laissé aller mon moi le long de ce monde divisé en deux
Une ligne de démarcation ? Une ligne de démarcation ? Dieu est-il unique ?
Je deviens fou, je deviens fou, et je vais t’enlever d’un coup
Crazy, un corps en apesanteur, un cœur flou
Secoue-moi, un corps en apesanteur, même le miroir ne peut pas me regarder
Seule la nuit que je ne peux pas tuer, je la serre doucement dans mes bras
Un puzzle sans réponse et une voix qui regarde les pièces avec dédain
Sensation énigmatique
Si tu continues à me la prendre, je vais devenir fou dans la forêt endormie
J’ai dépassé un Future infini, je flotte, je suis un corps flottant
Où es-tu ?
Je coupe le long de ce monde divisé en deux
Les blessures que j’ai reçues en touchant la vérité ne disparaîtront sûrement pas
Une ligne de démarcation ? Une ligne de démarcation ? Dieu est-il unique ?
Je deviens fou, je deviens fou, et je vais t’enlever d’un coup
Crazy, un corps en apesanteur, un cœur flou
Secoue-moi, un corps en apesanteur, même le miroir ne peut pas me regarder
Encore un peu, encore un peu, si je comprends soudain la réponse
Je souffre, je souffre, et je vais me briser d’un coup
Mais pardonne-moi, mais pardonne-moi, parce que je vais disparaître, fais comme si je t’avais tué